Ubuntu
apport package

Browsing Portuguese translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “apport”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

11 → 20 of 176 results First • • • Last
11.
(%i bytes)
(%i bytes)
Translated by Marco Paulo Martins Sousa
Reviewed by Tiago Silva
Located in ../bin/apport-cli.py:167
12.
(binary data)
(dados binários)
Translated and reviewed by Mykas0
Located in ../bin/apport-cli.py:169 ../gtk/apport-gtk.py:138 ../kde/apport-kde.py:416
13.
Send problem report to the developers?
Enviar o relatório do problema para os programadores?
Translated and reviewed by Alfredo Silva
Located in ../bin/apport-cli.py:209 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:208
14.
After the problem report has been sent, please fill out the form in the
automatically opened web browser.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Depois do relatório do problema ter sido enviado, por favor preencha o formulário na
janela do navegador web que é aberta automaticamente.
Translated and reviewed by Susana Pereira
Located in ../bin/apport-cli.py:211
15.
&Send report (%s)
&Enviar relatório (%s)
Translated and reviewed by Susana Pereira
Located in ../bin/apport-cli.py:218
16.
&Examine locally
&Examine localmente
Translated and reviewed by xx
Located in ../bin/apport-cli.py:222
17.
&View report
&Ver relatório
Translated and reviewed by Susana Pereira
Located in ../bin/apport-cli.py:226
18.
&Keep report file for sending later or copying to somewhere else
&Manter o ficheiro do relatório para enviar depois ou copiar para outro local
Translated and reviewed by Susana Pereira
Located in ../bin/apport-cli.py:228
19.
Cancel and &ignore future crashes of this program version
Cancelar e &ignorar futuros erros desta versão da aplicação
Translated and reviewed by Susana Pereira
Located in ../bin/apport-cli.py:231
20.
&Cancel
&Cancelar
Translated and reviewed by Mykas0
Located in ../bin/apport-cli.py:234 ../bin/apport-cli.py:314 ../bin/apport-cli.py:348 ../bin/apport-cli.py:369
11 → 20 of 176 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandre Fidalgo, Alfredo Silva, André Sousa Parente, Bajoja Boy, Bruno Santos, Diogo Lavareda, Djuri, Filipe André Pinho, Guilherme Campos, Ivo Xavier, Jon Amil, João Dantas, João Vasconcelos, Marco Paulo Martins Sousa, Marco Rodrigues, Mykas0, Nuno Donato, Pedro, Pedro Flores, Rafael Neri, Rui Moreira, Susana Pereira, eSkiSo, filipe, melissawm, xx.