|
|
5.
|
|
|
Destination directory exists and is not empty.
|
|
|
|
|
Katalog docelowy istnieje i nie jest pusty.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Strębski
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:86
|
|
|
6.
|
|
|
Report a problem...
|
|
|
|
|
Zgłaszanie błędu
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1
../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
Report a malfunction to the developers
|
|
|
|
|
Zgłasza twórcom błędy działania oprogramowania
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2
../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
Press any key to continue...
|
|
|
|
|
Proszę wcisnąć dowolny klawisz, aby kontynuować...
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:87
|
|
|
9.
|
|
|
What would you like to do? Your options are:
|
|
|
|
|
Co zrobić? Możliwe działania:
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:94
|
|
|
10.
|
|
|
Please choose (%s):
|
|
|
|
|
Proszę wybrać (%s):
|
|
Translated and reviewed by
Peter Makowski
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:107
|
|
|
11.
|
|
|
(%i bytes)
|
|
|
|
|
(%i bajtów)
|
|
Translated by
Tomasz Dominikowski
|
|
Reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:167
|
|
|
12.
|
|
|
(binary data)
|
|
|
|
|
(dane binarne)
|
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:169 ../gtk/apport-gtk.py:138 ../kde/apport-kde.py:416
|
|
|
13.
|
|
|
Send problem report to the developers?
|
|
|
|
|
Zgłosić błąd twórcom programu?
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:209 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:208
|
|
|
14.
|
|
|
After the problem report has been sent, please fill out the form in the 
automatically opened web browser. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Gdy raport zostanie wysłany, proszę wypełnić formularz
w automatycznie otwartej przeglądarce internetowej. |
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:211
|
