|
|
1.
|
|
|
This occurred during a previous suspend, and prevented the system from resuming properly.
|
|
|
|
|
Aquò s'es produit precedentament al moment d'una mesa en velha e a empachat lo sistèma de se reaviar corrèctament.
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:75
|
|
|
2.
|
|
|
This occurred during a previous hibernation, and prevented the system from resuming properly.
|
|
|
|
|
Aquò s'es produit precedentament al moment d'una mesa en velha perlongada e a empachat lo sistèma de se reaviar corrèctament.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:80
|
|
|
3.
|
|
|
The resume processing hung very near the end and will have appeared to have completed normally.
|
|
|
|
|
Lo processus de represa s'es blocat juste abans d'arribar a son tèrme e apareisserà coma s'èra acabat normalament.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:88
|
|
|
4.
|
|
|
Usage: %s <report> <target directory>
|
|
|
|
|
Utilizacion[nbsp]: %s <rapòrt> <dorsièr cibla>
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:22 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22
|
|
|
5.
|
|
|
Destination directory exists and is not empty.
|
|
|
|
|
Lo dorsièr de destinacion existís ja e es pas void.
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:86
|
|
|
6.
|
|
|
Report a problem...
|
|
|
|
|
Senhalar un problèma...
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1
../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
Report a malfunction to the developers
|
|
|
|
|
Senhalar un disfoncionament als desvolopaires
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2
../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
Press any key to continue...
|
|
|
|
|
Quichatz sus una tòca per contunhar...
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:87
|
|
|
9.
|
|
|
What would you like to do? Your options are:
|
|
|
|
|
Qué volètz far[nbsp]? Las causidas possiblas son[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:94
|
|
|
10.
|
|
|
Please choose (%s):
|
|
|
|
|
Fasètz una causida (%s)[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:107
|
