|
11.
|
|
|
(%i bytes)
|
|
|
|
(%i baiti)
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:167
|
|
12.
|
|
|
(binary data)
|
|
|
|
(bināri dati)
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:169 ../gtk/apport-gtk.py:138 ../kde/apport-kde.py:416
|
|
13.
|
|
|
Send problem report to the developers?
|
|
|
|
Sūtīt ziņojumu par problēmu izstrādātājiem?
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:209 ../gtk/apport-gtk.ui.h:6 ../kde/apport-kde.py:208
|
|
14.
|
|
|
After the problem report has been sent, please fill out the form in the
automatically opened web browser.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Pēc tam, kad problēma būs nosūtīta, lūdzu aizpildiet formu, kas tiks
automātiski atvērta tīmekļa pārlūkā.
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:211
|
|
15.
|
|
|
&Send report (%s)
|
|
|
|
&Sūtīt ziņojumu (%s)
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:218
|
|
16.
|
|
|
&Examine locally
|
|
|
|
&Eksaminēt lokāli
|
|
Translated by
Sandis Krutovs
|
|
Reviewed by
Rūdolfs Mazurs
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:222
|
|
17.
|
|
|
&View report
|
|
|
|
Sk&atīt ziņojumu
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:226
|
|
18.
|
|
|
&Keep report file for sending later or copying to somewhere else
|
|
|
|
&Paturēt ziņojumu failu sūtīšanai vēlāk vai kopēšanai uz citurieni
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:228
|
|
19.
|
|
|
Cancel and &ignore future crashes of this program version
|
|
|
|
Atcelt un &ignorēt šīs programmas versijas tālākās avārijas
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:231
|
|
20.
|
|
|
&Cancel
|
|
|
|
At&celt
|
|
Translated and reviewed by
Pēteris Krišjānis
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:234 ../bin/apport-cli.py:314 ../bin/apport-cli.py:348
../bin/apport-cli.py:369
|