|
|
85.
|
|
|
Run gdb session
|
|
|
|
|
Esegui una sessione gdb
|
|
Translated by
Luca Chiodini
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1296
|
|
|
86.
|
|
|
Run gdb session without downloading debug symbols
|
|
|
|
|
Esegui una sessione gdb senza scaricare i simboli di debug
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1297
|
|
|
87.
|
|
|
Update %s with fully symbolic stack trace
|
|
|
TRANSLATORS: %s contains the crash report file name
|
|
|
|
|
Aggiornare %s con uno stack trace completamente simbolico
|
|
Translated by
Luca Chiodini
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1299
|
|
|
88.
|
|
|
This problem report applies to a program which is not installed any more.
|
|
|
|
|
La segnalazione del problema riguarda un programma che non è più installato.
|
|
Translated by
Franco Biscardi
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1435 ../apport/ui.py:1448
|
|
|
89.
|
|
|
The problem happened with the program %s which changed since the crash occurred.
|
|
|
|
|
Il problema si è verificato con il programma «%s», che risulta essere stato modificato rispetto al momento in cui si è verificato il crash.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1468
|
|
|
90.
|
|
|
This problem report is damaged and cannot be processed.
|
|
|
can happen with broken core dumps
can happen with broken gz values
|
|
|
|
|
Questa segnalazione di problema è danneggiata e non può essere elaborata.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1527 ../apport/ui.py:1639 ../apport/ui.py:1835
|
|
|
91.
|
|
|
The report belongs to a package that is not installed.
|
|
|
|
|
La segnalazione fa riferimento a un pacchetto che non è installato.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:240
|
|
|
92.
|
|
|
An error occurred while attempting to process this problem report:
|
|
|
|
|
Si è verificato un errore nel tentativo di elaborare questa segnalazione:
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1540
|
|
|
93.
|
|
|
Could not determine the package or source package name.
|
|
|
|
|
Impossibile determinare il nome del pacchetto o del pacchetto sorgente.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1692
|
|
|
94.
|
|
|
Unable to start web browser
|
|
|
|
|
Impossibile avviare il browser web
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1723
|
