|
63.
|
|
|
You are not the reporter of this problem report. It is much easier to mark a bug as a duplicate of another than to move your comments and attachments to a new bug.
Subsequently, we recommend that you file a new bug report using "apport-bug" and make a comment in this bug about the one you file.
Do you really want to proceed?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
L'utente non è il creatore di questa segnalazione . È più semplice marcare un bug come duplicato di un altro che spostare i commenti e gli allegati di questa segnalazione in un nuovo bug.
Successivamente, è consigliato segnalare un nuovo bug utilizzando «apport-bug» aggiungendovi un commento.
Procedere?
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:763
|
|
64.
|
|
|
No additional information collected.
|
|
|
|
Non è stata raccolta alcuna informazione aggiuntiva.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:803 ../apport/ui.py:820
|
|
65.
|
|
|
What kind of problem do you want to report?
|
|
|
|
Che tipo di problema segnalare?
|
|
Translated by
Franco Biscardi
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:876
|
|
66.
|
|
|
Unknown symptom
|
|
|
|
Anomalia sconosciuta
|
|
Translated by
Franco Biscardi
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:895
|
|
67.
|
|
|
The symptom "%s" is not known.
|
|
|
|
L'anomalia «%s» è sconosciuta.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:896
|
|
68.
|
|
|
After closing this message please click on an application window to report a problem about it.
|
|
|
|
Dopo aver chiuso questo messaggio, fare clic sulla finestra di un'applicazione per segnalarne un problema.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:950
|
|
69.
|
|
|
xprop failed to determine process ID of the window
|
|
|
|
Recupero dell'identificativo del processo della finestra da parte di xprop non riuscito
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:966 ../apport/ui.py:973
|
|
70.
|
|
|
%prog <report number>
|
|
|
|
%prog <numero segnalazione>
|
|
Translated by
Fabio Marconi
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:797
../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:797
|
|
71.
|
|
|
Specify package name.
|
|
|
|
Specificare il nome del pacchetto.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:989
|
|
72.
|
|
|
Add an extra tag to the report. Can be specified multiple times.
|
|
|
|
Aggiunge un'etichetta alla segnalazione, può essere specificata più volte
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:995 ../apport/ui.py:1125
|