|
|
95.
|
|
|
Unable to start web browser to open %s.
|
|
|
|
|
Impossibile avviare il browser web per aprire %s.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1724
|
|
|
96.
|
|
|
Please enter your account information for the %s bug tracking system
|
|
|
|
|
Inserire i dati del proprio account per il sistema di tracciamento dei bug %s
|
|
Translated by
Franco Biscardi
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1423
../debian/tmp/usr/lib/python3.8/dist-packages/apport/ui.py:1423
|
|
|
97.
|
|
|
Network problem
|
|
|
|
|
Problema di rete
|
|
Translated by
Pietro Stroia
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1796
|
|
|
98.
|
|
|
Cannot connect to crash database, please check your Internet connection.
|
|
|
|
|
Impossibile connettersi al database dei crash, controllare la connessione Internet.
|
|
Translated by
Franco Biscardi
|
|
Reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1793
|
|
|
99.
|
|
|
Memory exhaustion
|
|
|
|
|
Memoria esaurita
|
|
Translated by
marcobra (Marco Braida)
|
|
Reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1822
|
|
|
100.
|
|
|
Your system does not have enough memory to process this crash report.
|
|
|
|
|
Il sistema non ha abbastanza memoria per elaborare questa segnalazione di crash.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1824
|
|
|
101.
|
|
|
The problem cannot be reported: 
%s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Non è possibile segnalare il problema:
%s |
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1869
|
|
|
102.
|
|
|
Problem already known
|
|
|
|
|
Problema già noto
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1923 ../apport/ui.py:1935
|
|
|
103.
|
|
|
This problem was already reported in the bug report displayed in the web browser. Please check if you can add any further information that might be helpful for the developers.
|
|
|
|
|
Questo problema è già presente nell'elenco delle segnalazioni di bug mostrato nel browser web. Verificare se è possibile aggiungere ulteriori informazioni che potrebbero essere utili agli sviluppatori.
|
|
Translated and reviewed by
Luca Ferretti
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1925
|
|
|
104.
|
|
|
This problem was already reported to developers. Thank you!
|
|
|
|
|
Il problema è già stato segnalato agli sviluppatori. Grazie.
|
|
Translated and reviewed by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
../apport/ui.py:1936
|
