Translations by Manish Kumar
Manish Kumar has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 124. |
OK to send these as attachments? [y/n]
|
|
| 2010-10-30 |
इस संलग्नक को भेजने की पुष्टि करें? [हाँy / नn]
|
|
| 2010-09-24 |
इस संलग्नक को भेजने की पुष्टि करें? [y/n]
|
|
| 133. |
Apport
|
|
| 2010-10-30 |
अप्पोर्ट(Apport)
|
|
| 145. |
<big><b>Collecting problem information</b></big>
|
|
| 2010-09-24 |
<big><b>समस्या सूचना इकठ्ठा कर रहा है</b></big>
|
|
| 146. |
Information is being collected that may help the developers fix the problem you report.
|
|
| 2010-09-24 |
सूचना संगृहित हो रही है जो आपके रिपोर्ट करने पर विकासकर्ता को समस्या निराकरण में मदद करेगा.
|
|
| 2010-09-24 |
सूचना संगृहित हो रही है जो आपके रिपोर्ट करने पर विकाशकर्ता को समस्या निराकरण में मदद करेगा.
|
|
| 147. |
<big><b>Uploading problem information</b></big>
|
|
| 2010-09-24 |
<big><b>समस्या सूचना को अपलोड कर रहा है</b></big>
|
|
| 148. |
The collected information is being sent to the bug tracking system. This might take a few minutes.
|
|
| 2010-09-24 |
संगृहित सूचना को बग मार्ग तंत्र को भेजी जा रही है. इसमें कुछ मिनट लग सकते हैं.
|
|
| 152. |
Your system might become unstable now and might need to be restarted.
|
|
| 2010-09-24 |
आपका तंत्र संभवतः अब अस्थायी है तथा पुनःशुरु करने की जरुरत है.
|
|
| 162. |
Username:
|
|
| 2010-10-30 |
प्रयोक्तानाम:
|
|
| 163. |
Password:
|
|
| 2010-10-30 |
कूटशब्द:
|
|
| 164. |
Collecting Problem Information
|
|
| 2010-10-30 |
समस्या सूचना संग्रह करें
|
|
| 165. |
The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes.
|
|
| 2010-10-30 |
संगृहीत समस्या को अनुप्रयोग को विकसीत करने हेतु विकासकर्ता को भेजा जाएगा. इसमें कुछ मिनटों का समय लगेगा.
|
|
| 166. |
Uploading Problem Information
|
|
| 2010-10-30 |
समस्या सूचना को अपलोड कर रहा है
|
|
| 172. |
Apport crash file
|
|
| 2010-09-24 |
विध्वंस संचिका संविभाजित करें
|
|
