|
|
1.
|
|
|
This occurred during a previous suspend, and prevented the system from resuming properly.
|
|
|
|
|
Cela s'est produit lors d'une mise en veille précédente et a empêché la reprise correcte du système.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Cela s'est produit lors d'une mise en veille précédente et a empêché la bonne reprise du système.
|
|
|
French
apport in Ubuntu Xenial package "apport"
by
AO
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:75
|
|
|
2.
|
|
|
This occurred during a previous hibernation, and prevented the system from resuming properly.
|
|
|
|
|
Cela s'est produit lors d'une mise en veille prolongée précédente et a empêché la reprise correcte du système.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Cela s'est produit lors d'une mise en veille prolongée précédente et a empêché la bonne reprise du système.
|
|
|
French
apport in Ubuntu Xenial package "apport"
by
Anne017
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:80
|
|
|
3.
|
|
|
The resume processing hung very near the end and will have appeared to have completed normally.
|
|
|
|
|
Le processus de sortie de veille a bloqué juste avant la fin et apparaîtra comme ayant terminé normalement.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../data/apportcheckresume.py:88
|
|
|
4.
|
|
|
Usage: %s <report> <target directory>
|
|
|
|
|
Utilisation[nbsp]: %s <relevé> <répertoire cible>
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utilisation[nbsp]: %s <rapport> <dossier cible>
|
|
|
French
apport in Ubuntu Xenial package "apport"
by
Emmanuel Sunyer
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:22 ../debian/tmp/usr/bin/apport-unpack.py:22
|
|
|
5.
|
|
|
Destination directory exists and is not empty.
|
|
|
|
|
Le répertoire de destination existe et n'est pas vide.
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Le dossier de destination existe déjà et n'est pas vide.
|
|
|
French
apport in Ubuntu Xenial package "apport"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-unpack.py:86
|
|
|
6.
|
|
|
Report a problem...
|
|
|
|
|
Signaler un problème…
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Signaler un problème...
|
|
|
French
apport in Ubuntu Xenial package "apport"
by
Michel Hua
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:1 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:1
../kde/apport-kde.desktop.in.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
Report a malfunction to the developers
|
|
|
|
|
Signaler un dysfonctionnement aux développeurs
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
|
Located in
../gtk/apport-gtk.desktop.in.h:2 ../kde/apport-kde-mime.desktop.in.h:2
../kde/apport-kde.desktop.in.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
Press any key to continue...
|
|
|
|
|
Peser sur une touche pour continuer…
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Appuyer sur une touche pour continuer…
|
|
|
French
apport in Ubuntu Xenial package "apport"
by
AO
|
|
|
Taper une touche pour continuer...
|
|
|
French
apport in Ubuntu Xenial package "apport" by
Marc Tardif
|
|
|
Appuyez sur une touche pour continuer…
|
|
|
French
apport in Ubuntu Xenial package "apport" by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:87
|
|
|
9.
|
|
|
What would you like to do? Your options are:
|
|
|
|
|
Que voudriez-vous faire? Les options sont[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Que voulez-vous faire[nbsp]? Les choix possibles sont[nbsp]:
|
|
|
French
apport in Ubuntu Xenial package "apport"
by
Bruno
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:94
|
|
|
10.
|
|
|
Please choose (%s):
|
|
|
|
|
Veuiilez choisir (%s)[nbsp]:
|
|
Translated and reviewed by
AO
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Faites un choix (%s)[nbsp]:
|
|
|
French
apport in Ubuntu Xenial package "apport"
by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-cli.py:107
|
