Ubuntu
apport package

Browsing Catalan translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “apport”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.

These translations are shared with Apport main series template apport.

158 → 167 of 176 results First • • • Last
158.
The application %s has closed unexpectedly.
L'aplicació %s s'ha tancat inesperadament.
Translated and reviewed by David Planella
Located in ../gtk/apport-gtk.py:283 ../kde/apport-kde.py:251
159.
Relaunch
Torna-la a executar
Translated by David Planella
Reviewed by David Planella
Located in ../kde/apport-kde.py:268 ../kde/apport-kde.py:434
160.
Ignore future problems of this type
En el futur ignora problemes d'aquest tipus
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../gtk/apport-gtk.py:311 ../kde/apport-kde.py:281
161.
Hide Details
Oculta els detalls
Translated by gtp
Reviewed by David Planella
Located in ../gtk/apport-gtk.py:617 ../kde/apport-kde.py:330
162.
Username:
Nom d'usuari:
Translated by David Planella
Reviewed by David Planella
Located in ../kde/apport-kde.py:360
163.
Password:
Contrasenya:
Translated by David Planella
Reviewed by David Planella
Located in ../kde/apport-kde.py:363
164.
Collecting Problem Information
S'està recollint informació sobre el problema
Translated by David Planella
Reviewed by David Planella
Located in ../kde/apport-kde.py:463
165.
The collected information can be sent to the developers to improve the application. This might take a few minutes.
La informació recollida es pot enviar als desenvolupadors per a millorar l'aplicació. Això pot trigar uns quants minuts.
Translated by David Planella
Reviewed by David Planella
Located in ../kde/apport-kde.py:466
166.
Uploading Problem Information
S'està pujant la informació del problema
Translated by David Planella
Reviewed by David Planella
Located in ../kde/apport-kde.py:513
167.
Sorry, the application %s has stopped unexpectedly.
L'aplicació %s s'ha aturat inesperadament.
Translated by Joan Duran
Reviewed by David Planella
Located in ../gtk/apport-gtk.py:155
158 → 167 of 176 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, David Llop, David Planella, J., Jaime Muñoz Martín, Javi Sorribes, Joan Duran, JoanColl, Jordi Irazuzta, Pau Iranzo, Pere Orga, SiscoGarcia, Walter Garcia-Fontes, gtp.