|
|
114.
|
|
|
Report download/install progress when installing packages into sandbox
|
|
|
|
|
Informa del progrés de la baixada/instal·lació quan s'instal·lin paquets a l'entorn de proves
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:119
|
|
|
115.
|
|
|
Prepend timestamps to log messages, for batch operation
|
|
|
|
|
Afegeix marques horàries als missatges del registre per poder-los processar en lot
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:125
|
|
|
116.
|
|
|
Create and use third-party repositories from origins specified in reports
|
|
|
|
|
Crea i usa repositoris de tercers a partir de fonts especificades a informes
|
|
Translated and reviewed by
Walter Garcia-Fontes
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:131
|
|
|
117.
|
|
|
Cache directory for packages downloaded in the sandbox
|
|
|
|
|
Directori temporal per als paquets baixats a l'entorn de proves
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:139
|
|
|
118.
|
|
|
Directory for unpacked packages. Future runs will assume that any already downloaded package is also extracted to this sandbox.
|
|
|
|
|
El directori per als paquets descomprimits. Les pròximes execucions assumiran que qualsevol paquet que s'hagi baixat també s'ha extret en aquest entorn de proves.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:145
|
|
|
119.
|
|
|
Install an extra package into the sandbox (can be specified multiple times)
|
|
|
|
|
Instal·la un paquet addicional a l'entorn de proves (es pot especificar diverses vegades)
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:156 ../bin/apport-valgrind.py:99
|
|
|
120.
|
|
|
Path to a file with the crash database authentication information. This is used when specifying a crash ID to upload the retraced stack traces (only if neither -g, -o, nor -s are specified)
|
|
|
|
|
Camí a un fitxer amb la informació d'autenticació de la base de dades de fallades. S'utilitza quan s'especifica un identificador d'error per a pujar les traces de pila tornades a traçar (només si no s'especifiquen -g, -o o -s)
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:163
|
|
|
121.
|
|
|
Display retraced stack traces and ask for confirmation before sending them to the crash database.
|
|
|
|
|
Mostra les traces de pila tornades a traçar i demana confirmació abans d'enviar-les a la base de dades de fallades.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:173
|
|
|
122.
|
|
|
Path to the duplicate sqlite database (default: no duplicate checking)
|
|
|
|
|
Camí a la base de dades sqlite de duplicats (per defecte: sense comprovació de duplicat)
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:181
|
|
|
123.
|
|
|
You cannot use -C without -S. Stopping.
|
|
|
|
|
No podeu utilitzar l'opció -C sense l'opció -S. S'interromprà.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Sergi Mateo
|
|
|
|
Located in
../bin/apport-retrace.py:201
|
