Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
5665 of 142 results
56.
Unconfined exec qualifier (%c%c) allows some dangerous environment variables to be passed to the unconfined process; 'man 5 apparmor.d' for details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Необмежений класифікатор виконання (%c%c) дозволяє передачу деяких критичних змінних середовища необмеженому процесу; виконайте команду 'man 5 apparmor.d', щоб дізнатися більше.
Translated by Ivan Petrouchtchak
Located in ../parser_misc.c:502 ../parser_misc.c:673 ../parser_misc.c:415
57.
Exec qualifier '%c' invalid, conflicting qualifier already specified
Класифікатор виконання «%c» - нечинний, раніше визначено класифікатор, що з ним конфліктує
Translated by Ivan Petrouchtchak
Located in ../parser_misc.c:510 ../parser_misc.c:551 ../parser_misc.c:681 ../parser_misc.c:722 ../parser_misc.c:423 ../parser_misc.c:464
58.
Exec qualifier '%c%c' invalid, conflicting qualifier already specified
Класифікатор виконання «%c%c» - нечинний, раніше визначено класифікатор, що з ним конфліктує
Translated by Ivan Petrouchtchak
Located in ../parser_misc.c:537 ../parser_misc.c:545 ../parser_misc.c:708 ../parser_misc.c:716 ../parser_misc.c:450 ../parser_misc.c:458
59.
Internal: unexpected mode character '%c' in input
Внутрішнє: неочікуваний символ режиму '%c' у вхідній інформації
Translated by Ivan Petrouchtchak
Located in ../parser_misc.c:593 ../parser_misc.c:764 ../parser_misc.c:506
60.
Internal error generated invalid perm 0x%llx
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Внутрішня помилка, спричинена нечинним дозволом 0x%llx
Translated by Ivan Petrouchtchak
Located in ../parser_misc.c:615 ../parser_misc.c:786 ../parser_misc.c:528
61.
AppArmor parser error: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Помилка аналізатора AppArmor: %s
Translated by Ivan Petrouchtchak
Located in ../parser_misc.c:865 ../parser_symtab.c:561 ../parser_regex.c:626 ../parser_variable.c:229
62.
Couldn't merge entries. Out of Memory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Не вдалося об'єднати записи. Не вистачає пам'яті
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../parser_merge.c:92 ../parser_merge.c:91 ../parser_merge.c:83
63.
profile %s: has merged rule %s with conflicting x modifiers
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
профіль %s: містить об’єднане правило %s з конфліктом x модифікаторів
Translated by yurchor
Located in ../parser_merge.c:111 ../parser_merge.c:113 ../parser_merge.c:105
64.
Profile attachment must begin with a '/'.
Долучення до профілю має починатися з «/».
Translated by yurchor
Located in parser_yacc.y:236 parser_yacc.y:277 parser_yacc.y:320
65.
Profile names must begin with a '/', namespace or keyword 'profile' or 'hat'.
Назви профілів мають починатися з «/», назви простору назв або ключового слова «profile» чи «hat».
Translated by yurchor
Located in parser_yacc.y:260 parser_yacc.y:302 parser_yacc.y:348
5665 of 142 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Ivan Petrouchtchak, Mykola Tkach, Nazarii Ritter, Yuri Chornoivan, yurchor.