Browsing Ukrainian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
4958 of 142 results
49.
Memory allocation error.
Помилка виділення пам'яті.
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../parser_main.c:718 ../parser_misc.c:270 parser_yacc.y:227 parser_yacc.y:374 parser_yacc.y:386 parser_yacc.y:484 parser_yacc.y:586 parser_yacc.y:624 parser_yacc.y:939 parser_yacc.y:948 parser_yacc.y:960 parser_yacc.y:1008 parser_yacc.y:1019 parser_yacc.y:1101 parser_yacc.y:1119 parser_yacc.y:1126 ../parser_main.c:850 ../parser_main.c:1015 ../parser_main.c:1229 ../parser_main.c:1283 ../parser_misc.c:431 parser_yacc.y:268 parser_yacc.y:416 parser_yacc.y:426 parser_yacc.y:537 parser_yacc.y:626 parser_yacc.y:976 parser_yacc.y:1021 parser_yacc.y:1030 parser_yacc.y:1042 parser_yacc.y:1078 parser_yacc.y:1082 parser_yacc.y:1092 parser_yacc.y:1102 parser_yacc.y:1201 parser_yacc.y:1223 parser_yacc.y:1234 parser_yacc.y:1309 parser_yacc.y:1327 parser_yacc.y:1334 parser_yacc.y:1385 ../parser_main.c:735 ../parser_main.c:923 ../parser_main.c:1133 ../parser_main.c:1187 parser_yacc.y:311 parser_yacc.y:462 parser_yacc.y:472 parser_yacc.y:583 parser_yacc.y:662 parser_yacc.y:669 parser_yacc.y:1130 parser_yacc.y:1166 parser_yacc.y:1170 parser_yacc.y:1180 parser_yacc.y:1190 parser_yacc.y:1298 parser_yacc.y:1376 parser_yacc.y:1479 parser_yacc.y:1490 parser_yacc.y:1565 parser_yacc.y:1583 parser_yacc.y:1590 parser_yacc.y:1639 ../network.c:314 ../af_unix.cc:203
50.
Cached load succeeded for "%s".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Успішне завантаження кешу для «%s».
Translated by yurchor
Located in ../parser_main.c:740 ../parser_main.c:872 ../parser_main.c:757
51.
Cached reload succeeded for "%s".
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Успішне перезавантаження кешу для «%s».
Translated by yurchor
Located in ../parser_main.c:744 ../parser_main.c:876 ../parser_main.c:761
52.
%s: Errors found in file. Aborting.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: В файлі знайдені помилки. Переривається.
Translated by Ivan Petrouchtchak
Located in ../parser_main.c:910 ../parser_main.c:1058 ../parser_main.c:967
53.
Uppercase qualifiers "RWLIMX" are deprecated, please convert to lowercase
See the apparmor.d(5) manpage for details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Класифікатори у верхньому регістрі "RWLIMX" не рекомендовано, будь ласка, переведіть їх у нижній регістр
Перегляньте сторінку довідки apparmor.d(5), щоб дізнатися більше.
Translated by Ivan Petrouchtchak
Located in ../parser_misc.c:426 ../parser_misc.c:597 ../parser_misc.c:339
54.
Conflict 'a' and 'w' perms are mutually exclusive.
Конфлікт дозволів, 'a' та 'w' є взаємовиключними.
Translated by Ivan Petrouchtchak
Located in ../parser_misc.c:467 ../parser_misc.c:474 ../parser_misc.c:638 ../parser_misc.c:645 ../parser_misc.c:380 ../parser_misc.c:387
55.
Exec qualifier 'i' invalid, conflicting qualifier already specified
Класифікатор виконання «i» нечинний, попередньо визначено класифікатор, що конфліктує з ним
Translated and reviewed by Yuri Chornoivan
Located in ../parser_misc.c:491 ../parser_misc.c:662 ../parser_misc.c:404
56.
Unconfined exec qualifier (%c%c) allows some dangerous environment variables to be passed to the unconfined process; 'man 5 apparmor.d' for details.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Необмежений класифікатор виконання (%c%c) дозволяє передачу деяких критичних змінних середовища необмеженому процесу; виконайте команду 'man 5 apparmor.d', щоб дізнатися більше.
Translated by Ivan Petrouchtchak
Located in ../parser_misc.c:502 ../parser_misc.c:673 ../parser_misc.c:415
57.
Exec qualifier '%c' invalid, conflicting qualifier already specified
Класифікатор виконання «%c» - нечинний, раніше визначено класифікатор, що з ним конфліктує
Translated by Ivan Petrouchtchak
Located in ../parser_misc.c:510 ../parser_misc.c:551 ../parser_misc.c:681 ../parser_misc.c:722 ../parser_misc.c:423 ../parser_misc.c:464
58.
Exec qualifier '%c%c' invalid, conflicting qualifier already specified
Класифікатор виконання «%c%c» - нечинний, раніше визначено класифікатор, що з ним конфліктує
Translated by Ivan Petrouchtchak
Located in ../parser_misc.c:537 ../parser_misc.c:545 ../parser_misc.c:708 ../parser_misc.c:716 ../parser_misc.c:450 ../parser_misc.c:458
4958 of 142 results

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Ivan Petrouchtchak, Mykola Tkach, Nazarii Ritter, Yuri Chornoivan, yurchor.