|
|
96.
|
|
|
%s: Unable to parse input line ' %s' 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s[nbsp]: impossible d'analyser la ligne en entrée « [nbsp]%s[nbsp]»
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../parser_regex.c:355 ../parser_regex.c:361 ../parser_regex.c:377
|
|
|
97.
|
|
|
%s: Invalid profile name ' %s' - bad regular expression
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s[nbsp]: Nom de profil non valide « [nbsp]%s[nbsp]» - expression régulière incorrecte
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../parser_regex.c:397 ../parser_regex.c:405 ../parser_regex.c:421
|
|
|
98.
|
|
|
ERROR merging rules for profile %s, failed to load
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ERREUR de fusion des règles pour le profil %s, le chargement a échoué
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
../parser_policy.c:202 ../parser_policy.c:402 ../parser_policy.c:375
|
|
|
99.
|
|
|
ERROR profile %s contains policy elements not usable with this kernel:
[tab]'*', '?', character ranges, and alternations are not allowed.
[tab]'**' may only be used at the end of a rule.
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ERREUR le profil %s contient des éléments de stratégie non utilisables avec ce noyau [nbsp]:
[tab]« [nbsp]* [nbsp]», « [nbsp]? [nbsp]», les plages de caractères et les permutations ne sont pas autorisées.
[tab]« [nbsp]** [nbsp]» peut uniquement être utilisé à la fin d'une règle.
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../parser_policy.c:234
|
|
|
100.
|
|
|
ERROR processing regexs for profile %s, failed to load
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ERREUR lors du traitement Regex du profil %s, le chargement a échoué
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
../parser_policy.c:279 ../parser_policy.c:359 ../parser_policy.c:332
|
|
|
101.
|
|
|
ERROR expanding variables for profile %s, failed to load
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ERREUR lors de l'extension de variables pour le profil %s, le chargement a échoué
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
../parser_policy.c:306 ../parser_policy.c:389 ../parser_policy.c:362
|
|
|
102.
|
|
|
ERROR adding hat access rule for profile %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Une ERREUR s'est produite lors de l'ajout de la règle d'accès hat pour le profil %s
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
../parser_policy.c:390 ../parser_policy.c:382 ../parser_policy.c:355
|
|
|
103.
|
|
|
ERROR in profile %s, failed to load
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ERREUR dans le profil %s, échec du chargement
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
Located in
../parser_policy.c:490 ../parser_policy.c:271
|
|
|
104.
|
|
|
%s: Errors found during postprocessing. Aborting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s[nbsp]: erreurs trouvées lors du post-traitement. Abandon.
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../parser_policy.c:675
|
|
|
105.
|
|
|
%s: Errors found during regex postprocess. Aborting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s[nbsp]: erreurs trouvées lors du post-traitement Regex. Annulation.
|
|
Translated and reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../parser_policy.c:682 ../parser_policy.c:704
|
