Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
6675 of 142 results
66.
Failed to create alias %s -> %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Impossible de créer l'alias %s -> %s
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by Pierre Slamich
Located in parser_yacc.y:296 parser_yacc.y:338 parser_yacc.y:384
67.
Profile flag chroot_relative conflicts with namespace_relative
Le drapeau de profil chroot_relative est en conflit avec namespace_relative
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in parser_yacc.y:417 parser_yacc.y:460 parser_yacc.y:506
68.
Profile flag mediate_deleted conflicts with delegate_deleted
Le drapeau de profil mediate_deleted est en conflit avec delegate_deleted
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in parser_yacc.y:421 parser_yacc.y:464 parser_yacc.y:510
69.
Profile flag attach_disconnected conflicts with no_attach_disconnected
Le drapeau de profil attach_disconnected est en conflit avec no_attach_disconnected
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in parser_yacc.y:424 parser_yacc.y:467 parser_yacc.y:513
70.
Profile flag chroot_attach conflicts with chroot_no_attach
Le drapeau de profil chroot_attach est en conflit avec chroot_no_attach
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in parser_yacc.y:427 parser_yacc.y:470 parser_yacc.y:516
71.
Profile flag 'debug' is no longer valid.
Le drapeau de profil «[nbsp]debug[nbsp]» n'est plus valide.
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in parser_yacc.y:441 parser_yacc.y:484 parser_yacc.y:530
72.
Invalid profile flag: %s.
Drapeau de profil non valide[nbsp]: %s.
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in parser_yacc.y:463 parser_yacc.y:506 parser_yacc.y:552
73.
Assert: `rule' returned NULL.
Assert[nbsp]: «[nbsp]rule[nbsp]» a retourné NULL
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in parser_yacc.y:498 parser_yacc.y:520 parser_yacc.y:548 parser_yacc.y:594
74.
Invalid mode, in deny rules 'x' must not be preceded by exec qualifier 'i', 'p', or 'u'
Mode incorrect[nbsp]: dans les règles de refus, «[nbsp]x[nbsp]» ne doit pas être précédé du qualificatif d'exécution «[nbsp]i[nbsp]», «[nbsp]p[nbsp]» ou «[nbsp]u[nbsp]».
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in parser_yacc.y:501 parser_yacc.y:546 parser_yacc.y:552 parser_yacc.y:584 parser_yacc.y:598 parser_yacc.y:630
75.
Invalid mode, 'x' must be preceded by exec qualifier 'i', 'p', 'c', or 'u'
Mode incorrect[nbsp]: «[nbsp]x[nbsp]» doit être précédé du qualificatif d'exécution «[nbsp]i[nbsp]», «[nbsp]p[nbsp]», «[nbsp]c[nbsp]» ou «[nbsp]u[nbsp]».
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in parser_yacc.y:524 parser_yacc.y:556 parser_yacc.y:602
6675 of 142 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jean-Marc, Novell Language, Pierre Slamich, Sylvie Gallet.