|
|
15.
|
|
|
Unknown error ( %d): %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Erreur inconnue ( %d) [nbsp]: %s
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../parser_interface.c:99 ../parser_interface.c:102 ../parser_interface.c:79
|
|
|
16.
|
|
|
%s: Unable to add "%s".
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s[nbsp]: impossible d'ajouter «[nbsp]%s[nbsp]».
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../parser_interface.c:116 ../parser_interface.c:119
../parser_interface.c:96
|
|
|
17.
|
|
|
%s: Unable to replace "%s".
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s[nbsp]: impossible de remplacer «[nbsp]%s[nbsp]».
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../parser_interface.c:121 ../parser_interface.c:124
../parser_interface.c:101
|
|
|
18.
|
|
|
%s: Unable to remove "%s".
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s[nbsp]: impossible de supprimer «[nbsp]%s[nbsp]».
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../parser_interface.c:126 ../parser_interface.c:129
../parser_interface.c:106
|
|
|
19.
|
|
|
%s: Unable to write to stdout
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s[nbsp]: impossible d'écrire vers la sortie standard (stdout)
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../parser_interface.c:131 ../parser_interface.c:134
../parser_interface.c:111
|
|
|
20.
|
|
|
%s: Unable to write to output file
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s[nbsp]: impossible d'écrire vers le fichier de sortie
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../parser_interface.c:135 ../parser_interface.c:138
../parser_interface.c:115
|
|
|
21.
|
|
|
%s: ASSERT: Invalid option: %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s[nbsp]: ASSERT [nbsp]: option incorrecte [nbsp]: %d
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../parser_interface.c:138 ../parser_interface.c:162
../parser_interface.c:141 ../parser_interface.c:165
../parser_interface.c:118 ../parser_interface.c:142
|
|
|
22.
|
|
|
Addition succeeded for " %s".
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ajout réussi pour « [nbsp]%s[nbsp]».
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../parser_interface.c:147 ../parser_interface.c:150
../parser_interface.c:127
|
|
|
23.
|
|
|
Replacement succeeded for " %s".
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Remplacement réussi pour « [nbsp]%s[nbsp]».
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../parser_interface.c:151 ../parser_interface.c:154
../parser_interface.c:131
|
|
|
24.
|
|
|
Removal succeeded for " %s".
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Suppression réussie pour « [nbsp]%s[nbsp]».
|
|
Translated by
Sylvie Gallet
|
|
Reviewed by
Sylvie Gallet
|
|
|
|
Located in
../parser_interface.c:155 ../parser_interface.c:158
../parser_interface.c:135
|
