Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
7685 of 142 results
76.
Invalid mode, 'x' must be preceded by exec qualifier 'i', 'p', or 'u'
Mode incorrect[nbsp]: «[nbsp]x[nbsp]» doit être précédé du qualificatif d'exécution «[nbsp]i[nbsp]», «[nbsp]p[nbsp]» ou «[nbsp]u[nbsp]».
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in parser_yacc.y:549 parser_yacc.y:587 parser_yacc.y:633
77.
Assert: `network_rule' return invalid protocol.
Assert[nbsp]: «[nbsp]network_rule[nbsp]» retourne un protocole non valide.
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in parser_yacc.y:574 parser_yacc.y:612 parser_yacc.y:614 parser_yacc.y:660
78.
Assert: `change_profile' returned NULL.
Assert[nbsp]: «[nbsp]change_profile[nbsp]» a retourné NULL.
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in parser_yacc.y:649 parser_yacc.y:696 parser_yacc.y:786
79.
Assert: 'hat rule' returned NULL.
Assert[nbsp]: «[nbsp]hat rule[nbsp]» a retourné NULL.
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in parser_yacc.y:680 parser_yacc.y:720 parser_yacc.y:810
80.
Assert: 'local_profile rule' returned NULL.
Assert[nbsp]: «[nbsp]local_profile rule[nbsp]» a retourné NULL.
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by Sylvie Gallet
Located in parser_yacc.y:689 parser_yacc.y:729 parser_yacc.y:819
81.
Unset boolean variable %s used in if-expression
Annuler la variable booléenne %s utilisée dans l'expression if
Translated by Novell Language
Located in parser_yacc.y:824 parser_yacc.y:885 parser_yacc.y:992
82.
unsafe rule missing exec permissions
autorisations d'exécution manquant de règle, non sûres
Translated by Novell Language
Located in parser_yacc.y:882 parser_yacc.y:986 parser_yacc.y:1092
83.
subset can only be used with link rules.
le sous-ensemble ne peut être utilisé qu'avec des règles de liaison.
Translated by Novell Language
Located in parser_yacc.y:901 parser_yacc.y:954 parser_yacc.y:1060
84.
link and exec perms conflict on a file rule using ->
les autorisations de liaison et d'exécution sont en conflit avec une règle de fichier qui utilise ->
Translated by Novell Language
Located in parser_yacc.y:903 parser_yacc.y:956 parser_yacc.y:1062
85.
link perms are not allowed on a named profile transition.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
les autorisations de liaison ne sont pas autorisées sur une transition de profil nommée.
Translated by Novell Language
Located in parser_yacc.y:905 parser_yacc.y:958 parser_yacc.y:1064
7685 of 142 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jean-Marc, Novell Language, Pierre Slamich, Sylvie Gallet.