Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
8796 of 142 results
87.
Invalid network entry.
Entrée réseau non valide.
Translated by Novell Language
Located in parser_yacc.y:975 parser_yacc.y:985 parser_yacc.y:1057 parser_yacc.y:1067 parser_yacc.y:1145 parser_yacc.y:1155 parser_yacc.y:1234 parser_yacc.y:1244
88.
Invalid capability %s.
Capacité %s invalide.
Translated by Novell Language
Located in parser_yacc.y:1039 parser_yacc.y:1048 parser_yacc.y:1254 parser_yacc.y:1510 parser_yacc.y:1617
89.
AppArmor parser error for %s%s%s at line %d: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur de l'analyseur AppArmor pour %s%s%s à la ligne %d[nbsp]: %s
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by Jean-Marc
Located in parser_yacc.y:1066 parser_yacc.y:1269 parser_yacc.y:1525 parser_yacc.y:1637
90.
AppArmor parser error,%s%s line %d: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur de l'analyseur AppArmor, %s%s ligne %d[nbsp]: %s
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by Jean-Marc
Located in parser_yacc.y:1072 parser_yacc.y:1275 parser_yacc.y:1531
91.
%s: Illegal open {, nesting groupings not allowed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: { ouvrante incorrecte, regroupements imbriqués non autorisés
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../parser_regex.c:244
92.
%s: Regex grouping error: Invalid number of items between {}
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: erreur de regroupement Regex[nbsp]: nombre incorrect d'éléments entre {}
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../parser_regex.c:265 ../parser_regex.c:274 ../parser_regex.c:278 ../parser_regex.c:306
93.
%s: Regex grouping error: Invalid close }, no matching open { detected
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: erreur de regroupement Regex[nbsp]: } fermante incorrecte, aucune { ouvrante détectée
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../parser_regex.c:271 ../parser_regex.c:280 ../parser_regex.c:284 ../parser_regex.c:312
94.
%s: Regex grouping error: Unclosed grouping or character class, expecting close }
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: erreur de regroupement Regex[nbsp]: regroupement ou classe de caractères non fermé, fermante attendue }
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../parser_regex.c:337 ../parser_regex.c:343 ../parser_regex.c:361 ../parser_regex.c:403
95.
%s: Internal buffer overflow detected, %d characters exceeded
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: dépassement de tampon interne détecté, %d caractères en dépassement
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../parser_regex.c:351 ../parser_regex.c:357
96.
%s: Unable to parse input line '%s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s[nbsp]: impossible d'analyser la ligne en entrée «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in ../parser_regex.c:355 ../parser_regex.c:361 ../parser_regex.c:377 ../parser_regex.c:419
8796 of 142 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jean-Marc, Novell Language, Pierre Slamich, Sylvie Gallet.