Translations by Heikki Mäntysaari
Heikki Mäntysaari has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1340. |
Download and upload files via FTP, FTPS and SFTP
|
|
| 2009-07-21 |
Lataa ja lähetä tiedostoja FTP-, FTPS- ja SFTP-yhteyskäytännöillä
|
|
| 1390. |
Write without distractions
|
|
| 2011-11-12 |
Kirjoita ilman häiriötekijöitä
|
|
| 1394. |
Font Sampler
|
|
| 2011-11-12 |
Font Sampler
|
|
| 1395. |
Create a PDF sample sheet from a directory of fonts
|
|
| 2011-11-12 |
Luo PDF-mallisivu kirjasinvalikoimasta
|
|
| 1420. |
Interactive fractal planet generator
|
|
| 2011-11-12 |
Vuorovaikutuksellinen fraktaaliplaneettageneraattori
|
|
| 1423. |
Frama-C
|
|
| 2009-07-21 |
Frama-C
|
|
| 1424. |
Framework for source code analysis of software written in C
|
|
| 2009-07-21 |
C-kielisen ohjelmakoodin analysointijärjestelmä
|
|
| 1460. |
A physics based arcade game
|
|
| 2011-11-12 |
Fysiikkapohjainen arcade-peli
|
|
| 1469. |
A free tool to structure and organise your information with mind mapping
|
|
| 2011-11-12 |
Vapaa työkalu tiedon järjestelyyn ja organisointiin käsitekarttojen avulla
|
|
| 1493. |
Upload and organize photos in Flickr accounts
|
|
| 2011-11-12 |
Lähetä kuvia Flickr-tiliisi ja hallitse niitä
|
|
| 1515. |
Furius ISO Mount
|
|
| 2009-07-21 |
Furius ISO Mount
|
|
| 1516. |
Manage ISO, IMG, BIN, MDF and NRG images
|
|
| 2009-07-21 |
ISO-, IMG-, BIN-, MDF- ja NRG-levykuvien hallinta
|
|
| 1600. |
GBirthday
|
|
| 2009-07-21 |
GBirthday
|
|
| 1768. |
gitg
|
|
| 2009-07-21 |
gitg
|
|
| 1769. |
Git repository browser
|
|
| 2009-07-21 |
GIT-varaston selausohjelma
|
|
| 1828. |
Gmerlin player
|
|
| 2009-07-21 |
Gmerlin player
|
|
| 1829. |
Multiformat mediaplayer
|
|
| 2009-07-21 |
Monia tiedostomuotoja tukeva mediasoitin
|
|
| 1879. |
GNOME Breakout
|
|
| 2008-10-19 |
GNOME Breakout
|
|
| 1880. |
Play a clone of the classic arcade game Breakout for GNOME
|
|
| 2008-10-19 |
Klassisen Breakout-pelin klooni Gnomelle
|
|
| 1881. |
BitTorrent Download Client
|
|
| 2008-10-19 |
BitTorrent asiakasohjelma
|
|
| 1882. |
Download files with BitTorrent
|
|
| 2008-10-19 |
Lataa tiedostoja BitTorrentilla
|
|
| 1892. |
Customize your GNOME desktop
|
|
| 2008-10-19 |
Muokkaa Gnome-työpöytääsi
|
|
| 1919. |
Font Viewer
|
|
| 2009-03-28 |
Kirjasinlajien katselin
|
|
| 1926. |
Hearts
|
|
| 2008-10-19 |
Hertta
|
|
| 1927. |
Play the popular Hearts card game
|
|
| 2008-10-19 |
Suosittu Hertta-korttipeli
|
|
| 1938. |
Mastermind
|
|
| 2008-10-19 |
Mastermind
|
|
| 1949. |
GNOME MPlayer
|
|
| 2008-10-19 |
GNOME MPlayer
|
|
| 1950. |
Play your media
|
|
| 2008-10-19 |
Mediasoitin
|
|
| 1967. |
Gnome Paint Drawing Editor
|
|
| 2010-12-22 |
Gnome Paint -piirustusohjelma
|
|
| 1968. |
Create and Edit Drawings or Images
|
|
| 2010-12-22 |
Luo ja muokkaa piirustuksia ja kuvia
|
|
| 1977. |
GNOME PPP
|
|
| 2008-10-19 |
GNOME PPP
|
|
| 1981. |
Scheduled tasks
|
|
| 2008-10-19 |
Ajoitetut tehtävät
|
|
| 1982. |
Manage your system tasks
|
|
| 2008-10-19 |
Hallitse järjestelmän tehtäviä
|
|
| 2002. |
Specimen Font Previewer
|
|
| 2008-10-19 |
Specimen - kirjasimien katseleminen
|
|
| 2003. |
Preview and compare fonts
|
|
| 2008-10-19 |
Esikatsele ja vertaile kirjasimia
|
|
| 2006. |
Gnome Subtitles
|
|
| 2008-10-19 |
Gnome tekstitykset
|
|
| 2007. |
Video subtitling for the GNOME desktop
|
|
| 2008-10-19 |
Videoiden tekstittämisohjelma Gnomelle
|
|
| 2020. |
Language Translator
|
|
| 2008-10-19 |
Kielenkääntäjä
|
|
| 2021. |
Translate a text or web page
|
|
| 2008-10-19 |
Käännä tekstiä tai www-sivu
|
|
| 2024. |
Personal File Sharing
|
|
| 2008-10-19 |
Henkilökohtaisetn tiedostojen jakaminen
|
|
| 2044. |
GNU Backgammon
|
|
| 2008-10-19 |
GNU Backgammon
|
|
| 2050. |
Manage your finances, accounts, and investments
|
|
| 2008-10-19 |
Pidä kirjaa rahaliikenteestäsi, säästöistäsi ja sijoituksistasi
|
|
| 2051. |
GnuCash Finance Management
|
|
| 2008-10-19 |
GnuCash-taloushallintaohjelma
|
|
| 2064. |
GNUnet Secured P2P
|
|
| 2008-10-19 |
GNUnet Secured P2P
|
|
| 2065. |
Share files using GNU's anonymous and censorship-resistant network
|
|
| 2008-10-19 |
Jaa tiedostoja GNU:n anonyymissä ja sensuroimattomassa verkossa
|
|
| 2137. |
GPSCorrelate
|
|
| 2009-07-21 |
GPSCorrelate
|
|
| 2138. |
Add coordinates to jpeg images using gpx files
|
|
| 2009-07-21 |
Sijaintitietojen lisääminen jpeg-kuviin gpx-tiedostojen avulla
|
|
| 2145. |
GrafX2
|
|
| 2009-07-21 |
GrafX2
|
|
| 2146. |
Deluxe Paint Clone
|
|
| 2009-07-21 |
Deluxe Paint Clone
|
|
| 2159. |
Gravity Wars
|
|
| 2009-07-21 |
Gravity Wars
|
|
