Translations by Heikki Mäntysaari
Heikki Mäntysaari has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 19. |
LXDE (the Lightweight X11 Desktop Environment)
|
|
| 2009-08-14 |
LXDE (kevyt X11-työpöytäympäristö)
|
|
| 20. |
Meta-package for the Lightweight X11 Desktop Environment
|
|
| 2009-08-14 |
Metapaketti kevyelle X11-työpöytäympäristölle (LXDE)
|
|
| 214. |
aMuleGUI
|
|
| 2009-07-21 |
aMuleGUI
|
|
| 215. |
aMule remote control
|
|
| 2009-07-21 |
aMulen etähallinta
|
|
| 216. |
aMule
|
|
| 2009-07-21 |
aMule
|
|
| 217. |
A client for the eD2k network
|
|
| 2009-07-21 |
Asiakasohjelma eD2k-verkkoihin
|
|
| 273. |
Arista Transcoder
|
|
| 2009-08-14 |
Arista-multimediamuunnin
|
|
| 274. |
Convert multimedia for all your devices
|
|
| 2009-08-14 |
Muunna multimediatiedostoja sopiviksi eri laitteille
|
|
| 275. |
Archiving Tool
|
|
| 2009-03-28 |
Paketointityökalu
|
|
| 297. |
Asylum
|
|
| 2009-07-21 |
Asylum
|
|
| 298. |
surreal platform shooting game
|
|
| 2009-07-21 |
Surrealistinen ammuskelupeli
|
|
| 305. |
Attal
|
|
| 2009-07-21 |
Attal
|
|
| 307. |
Audacious
|
|
| 2008-10-19 |
Audacious
|
|
| 328. |
Avidemux (Qt)
|
|
| 2008-10-19 |
Avidemux (Qt)
|
|
| 329. |
Edit your Videos
|
|
| 2008-10-19 |
Muokkaa videoita
|
|
| 332. |
Advanced molecular editor
|
|
| 2009-07-21 |
Monipuolinen molekyylimuokkain
|
|
| 341. |
Babiloo
|
|
| 2009-07-21 |
Babiloo
|
|
| 342. |
Application to view dictionaries
|
|
| 2009-07-21 |
Sanakirjojen lukuohjelma
|
|
| 343. |
Back In Time
|
|
| 2009-07-21 |
Back In Time
|
|
| 344. |
Simple backup system
|
|
| 2009-07-21 |
Yksinkertainen varmuuskopiointityökalu
|
|
| 362. |
Disk Usage Analyzer
|
|
| 2008-10-19 |
Levynkäytön analysointi
|
|
| 363. |
Check folder sizes and available disk space
|
|
| 2008-10-19 |
Tarkista kansioiden koko ja käytettävissä oleva levytila
|
|
| 380. |
Bastard Tetris
|
|
| 2008-10-19 |
Bastard Tetris
|
|
| 381. |
Go mad with this Tetris clone
|
|
| 2008-10-19 |
Tetris-klooni joka tekee sinut hulluksi
|
|
| 382. |
Battery Monitor (batmon)
|
|
| 2010-12-22 |
Akun seuranta (batmon)
|
|
| 411. |
Bibus
|
|
| 2009-07-21 |
Bibus
|
|
| 412. |
manage references and citations in your publications
|
|
| 2009-07-21 |
Hallitse asiakirjasi viitteitä ja lähteitä
|
|
| 471. |
Bluetooth Manager
|
|
| 2009-07-21 |
Bluetooth-hallinta
|
|
| 472. |
Blueman Bluetooth Manager
|
|
| 2009-07-21 |
Blueman bluetooth-hallinta
|
|
| 506. |
Five-in-a-row Board Game
|
|
| 2009-03-28 |
Viisi rivissä -lautapeli
|
|
| 507. |
bpython
|
|
| 2009-07-21 |
bpython
|
|
| 549. |
Cadabra
|
|
| 2009-07-21 |
Cadabra
|
|
| 550. |
Computer algebra system for field theory problems
|
|
| 2009-07-21 |
Algebraohjelmisto kenttäteorian ongelmien ratkaisemiseen
|
|
| 573. |
File Manager
|
|
| 2009-03-28 |
Tiedostonhallinta
|
|
| 640. |
CVS Frontend
|
|
| 2009-03-28 |
Käyttöliittymä CVS:lle
|
|
| 814. |
ICC Profile Installer
|
|
| 2010-04-10 |
ICC-profiilien asentaja
|
|
| 815. |
Install ICC profiles
|
|
| 2010-04-10 |
Asenna ICC-väriprofiileja
|
|
| 880. |
Crossfire GTK Client V2
|
|
| 2011-11-12 |
Crossfire GTK -asiakasohjelma V2
|
|
| 881. |
Client for Crossfire, a multiplayer graphical RPG and adventure game
|
|
| 2011-11-12 |
Asiakasohjelma Crossfirelle, moninpelattavalle graafiselle rooli- ja seikkailupelille.
|
|
| 898. |
Serial Terminal
|
|
| 2011-11-12 |
Sarjaterminaali
|
|
| 912. |
old-school first person shooter
|
|
| 2011-11-12 |
vanha kunnon ensimmäisen persoonan räiskintäpeli
|
|
| 1072. |
Video Player
|
|
| 2009-03-28 |
Videosoitin
|
|
| 1106. |
Synchronize and version your files across multiple computers with distributed version control (by default with Git)
|
|
| 2011-11-12 |
Synkronoi tiedostojasi useiden tietokoneiden välillä versionhallintaohjelmistolla (oletuksena Git)
|
|
| 1119. |
Debian Documentation Browser
|
|
| 2009-07-21 |
Debianin ohjeiden selausohjelmisto
|
|
| 1191. |
Instant messaging client for MSN, Gtalk and Facebook
|
|
| 2011-11-12 |
MSN:ää, Gtalkia ja Facebookia tukeava pikaviestinohjelma
|
|
| 1230. |
Eqonomize!
|
|
| 2008-12-01 |
Eqonomize!
|
|
| 1285. |
hardware & software framework for developing science experiments
|
|
| 2011-11-12 |
laite- ja ohjelmistorajapinta tieteellisiä kokeita varten
|
|
| 1337. |
Filelight
|
|
| 2008-12-01 |
Filelight
|
|
| 1338. |
View disk usage information
|
|
| 2008-12-01 |
Näyttää tietoja kiintolevyn käytöstä
|
|
| 1339. |
FileZilla
|
|
| 2009-07-21 |
FileZilla
|
|
