Translations by Heikki Mäntysaari
Heikki Mäntysaari has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3835. |
OmegaT
|
|
| 2008-12-01 |
OmegaT
|
|
| 3836. |
Computer-Assisted Translation tool
|
|
| 2008-12-01 |
Tietokoneavusteinen käännöstyökalu
|
|
| 3839. |
One Is Enough
|
|
| 2008-12-01 |
One Is Enough
|
|
| 3840. |
2D platform game about communist and capitalist balls
|
|
| 2008-12-01 |
2-ulotteinen peli joka kertoo kommunisti- ja kapitalistipalloista
|
|
| 3847. |
Oolite
|
|
| 2008-12-01 |
Oolite
|
|
| 3851. |
Open Invaders
|
|
| 2008-12-01 |
Open Invaders
|
|
| 3852. |
Play a Space Invaders clone
|
|
| 2008-12-01 |
Space Invanders -klooni
|
|
| 3855. |
OpenArena
|
|
| 2008-12-01 |
OpenArena
|
|
| 3856. |
A fast-paced 3D first-person shooter, similar to id Software Inc.'s Quake III Arena
|
|
| 2008-12-01 |
Nopeatempoinen id Softwaren Quake III Arenan kaltainen räiskintäpeli
|
|
| 3863. |
OpenCity
|
|
| 2008-12-01 |
OpenCity
|
|
| 3864. |
a 3D city simulator game
|
|
| 2008-12-01 |
3-ulotteinen kaupunkisimulaattori
|
|
| 3869. |
Dictionary OpenDict
|
|
| 2008-12-01 |
Dictionary OpenDict
|
|
| 3910. |
OpenTTD
|
|
| 2008-12-01 |
OpenTTD
|
|
| 3919. |
Ophcrack
|
|
| 2008-12-01 |
Ophcrack
|
|
| 3920. |
Microsoft Windows password cracker
|
|
| 2008-12-01 |
Microsoft Windowsin salasanan murto-ohjelma
|
|
| 3932. |
Personal Organizer
|
|
| 2008-12-01 |
Henkilökohtainen ajanhallintaohjelma
|
|
| 3971. |
Vocabulary Trainer
|
|
| 2009-03-28 |
Sanaston harjoitusohjelma
|
|
| 3975. |
KDE Partition Manager
|
|
| 2009-03-28 |
KDE:n levyosioiden hallintatyökalu
|
|
| 3976. |
Manage disks, partitions and file systems
|
|
| 2009-03-28 |
Hallitse levyjä, osioita ja tiedostojärjestelmiä
|
|
| 4025. |
PDF Mod
|
|
| 2010-12-22 |
PDF Mod
|
|
| 4026. |
Remove, extract, and rotate pages in PDF documents
|
|
| 2010-12-22 |
Poista, pyöritä ja erota sivuja PDF-asiakirjoista
|
|
| 4030. |
PDF Merging, Rearranging, Splitting, Rotating and Cropping
|
|
| 2010-12-22 |
PDF-asiakirjojen liittäminen, uudelleenjärjestely, jakaminen, pyörittäminen ja rajaaminen
|
|
| 4752. |
Mind mapping software
|
|
| 2009-03-28 |
Käsitekarttaohjelma
|
|
| 4840. |
Shotwell Photo Manager
|
|
| 2010-04-10 |
Shotwell - valokuvien hallinta
|
|
| 4894. |
skrooge
|
|
| 2009-03-28 |
skrooge
|
|
| 5076. |
Application to download/upload subtitles of your movies.
|
|
| 2010-04-10 |
Sovellus elokuvien tekstitysten hakemiseen ja lähettämiseen
|
|
| 5447. |
UML Modeller
|
|
| 2009-03-28 |
UML-mallintaja
|
|
| 5865. |
Study the Bible
|
|
| 2008-10-19 |
Tutki Raamattua
|
|
