Translations by 阿文
阿文 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Sound Card
|
|
| 2011-06-29 |
音效卡
|
|
| 3. |
cannot enumerate sound cards
|
|
| 2011-06-29 |
無法列舉音效卡
|
|
| 6. |
Useful options:
-h, --help this help
-c, --card=NUMBER sound card number or id
-D, --device=NAME mixer device name
-V, --view=MODE starting view mode: playback/capture/all
|
|
| 2011-06-29 |
有用選項:
-h, --help 此說明
-c, --card=NUMBER 音效卡編號或 id
-D, --device=NAME 混音器裝置名稱
-V, --view=MODE 開始檢視模式: playback/capture/all
|
|
| 7. |
Debugging options:
-g, --no-color toggle using of colors
-a, --abstraction=NAME mixer abstraction level: none/basic
|
|
| 2011-06-29 |
未知的抽象水平
|
|
| 8. |
invalid card index: %s
|
|
| 2011-06-29 |
無效的音效卡索引: %s
|
|
| 9. |
unknown abstraction level: %s
|
|
| 2011-06-29 |
未知的抽象水平: %s
|
|
| 10. |
unknown option: %c
|
|
| 2011-06-29 |
未知的選項: %c
|
|
| 14. |
Card:
|
|
| 2011-06-29 |
音效卡:
|
|
| 15. |
Chip:
|
|
| 2011-06-29 |
晶片:
|
|
| 20. |
F6: Select sound card
|
|
| 2011-06-29 |
F6: 選取音效卡
|
|
| 23. |
Playback
|
|
| 2011-06-29 |
播放
|
|
| 29. |
Off
|
|
| 2011-06-29 |
關閉
|
|
| 30. |
On
|
|
| 2011-06-29 |
開啟
|
|
| 31. |
The sound device was unplugged.
|
|
| 2011-06-29 |
已拔除音效裝置
|
|
| 32. |
Press F6 to select another sound card.
|
|
| 2011-06-29 |
按 F6 選取其他音效卡。
|
|
| 33. |
This sound device does not have any playback controls.
|
|
| 2011-06-29 |
此音效裝置沒有播放控制項。
|
|
| 34. |
This sound device does not have any capture controls.
|
|
| 2011-06-29 |
此音效裝置沒有擷取控制項。
|
|
| 35. |
This sound device does not have any controls.
|
|
| 2011-06-29 |
此音效裝置沒有任何控制項。
|
|
| 52. |
F3 Show playback controls
|
|
| 2011-06-29 |
F3 顯示播放控制項
|
|
| 56. |
F6 S Select sound card
|
|
| 2011-06-29 |
F6 S 選取音效卡
|
|
| 58. |
Left Move to the previous control
|
|
| 2011-06-29 |
左 移至上一個控制項
|
|
| 59. |
Right Move to the next control
|
|
| 2011-06-29 |
右 移至下一個控制項
|
|
