Translations by LKRaider
LKRaider has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 23 of 23 results | First • Previous • Next • Last |
| 134. |
unable to install sw params:
|
|
| 2006-05-27 |
não foi possível instalar parâmetros sw:
|
|
| 143. |
underrun
|
|
| 2006-05-27 |
esvaziamento
|
|
| 144. |
overrun
|
|
| 2006-05-27 |
sobrecarga
|
|
| 147. |
xrun: prepare error: %s
|
|
| 2006-05-27 |
xrun: erro de preparo: %s
|
|
| 148. |
Status(DRAINING):
|
|
| 2006-05-27 |
Status(ESVAZIANDO):
|
|
| 149. |
capture stream format change? attempting recover...
|
|
| 2006-05-27 |
mudança no formato do stream de captura? tentando recuperar...
|
|
| 150. |
xrun(DRAINING): prepare error: %s
|
|
| 2006-05-27 |
xrun(ESVAZIANDO): erro de preparo: %s
|
|
| 155. |
suspend: prepare error: %s
|
|
| 2006-05-27 |
suspend: erro de preparo: %s
|
|
| 158. |
Unsupported bit size %d.
|
|
| 2006-05-27 |
Bit de tamanho %d não é suportado.
|
|
| 159. |
Max peak (%li samples): 0x%08x
|
|
| 2006-05-28 |
Pico máximo (%li amostras): 0x%08x
|
|
| 165. |
can't allocate buffer for silence
|
|
| 2006-05-27 |
não é possível alocar buffer para silêncio
|
|
| 167. |
voc_pcm_flush - silence error
|
|
| 2006-05-27 |
voc_pcm_flush - erro de silêncio
|
|
| 168. |
voc_pcm_flush error
|
|
| 2006-05-27 |
erro no voc_pcm_flush
|
|
| 170. |
Playing Creative Labs Channel file '%s'...
|
|
| 2006-05-27 |
Tocando arquivo Creative Labs Channel '%s'...
|
|
| 172. |
can't play loops; %s isn't seekable
|
|
| 2006-05-27 |
não é possível tocar loops; %s não pode ser procurado
|
|
| 173. |
unknown blocktype %d. terminate.
|
|
| 2006-05-27 |
blocktype %d desconhecido. terminar.
|
|
| 191. |
-r,--real # convert real-time-stamp on queue
|
|
| 2006-05-28 |
-r,--real # converte real-time-stamp na fila
|
|
| 192. |
-t,--tick # convert tick-time-stamp on queue
|
|
| 2006-05-28 |
-t,--tick # converte tick-time-stamp na fila
|
|
| 193. |
* List connected ports (no subscription action)
|
|
| 2006-05-28 |
* Lista portas conectadas (sem ação de assinatura)
|
|
| 195. |
-i,--input list input (readable) ports
|
|
| 2006-05-28 |
-i,--input lista portas de entrada (leitura)
|
|
| 235. |
Channel %2d: Pitchbender : %5d
|
|
| 2006-05-28 |
Canal %2d: Pitchbender: %5d
|
|
| 236. |
Channel %2d: Note On event : %5d
|
|
| 2006-05-28 |
Canal %2d: Evento Note On : %5d
|
|
| 237. |
Channel %2d: Note Off event: %5d
|
|
| 2006-05-28 |
Canal %2d: Evento Note Off : %5d
|
|
