Translations by Susana Pereira
Susana Pereira has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 105. |
info error: %s
|
|
| 2006-06-24 |
erro de informação: %s
|
|
| 106. |
nonblock setting error: %s
|
|
| 2006-06-27 |
erro de configuração de não bloco: %s
|
|
| 110. |
unknown length of 'fmt ' chunk (read %u, should be %u at least)
|
|
| 2006-06-27 |
comprimento desconhecido do chunk 'fmt ' (leu %u, deveria ser pelo menos %u)
|
|
| 143. |
underrun
|
|
| 2006-08-03 |
esvaziamento
|
|
| 144. |
overrun
|
|
| 2006-06-27 |
sobrecarga
|
|
| 149. |
capture stream format change? attempting recover...
|
|
| 2006-06-27 |
capturar mudança no formato do stream? a tentar recuperar...
|
|
| 150. |
xrun(DRAINING): prepare error: %s
|
|
| 2006-08-03 |
xrun(A ESVAZIAR): erro de preparação: %s
|
|
| 154. |
Failed. Restarting stream.
|
|
| 2006-06-24 |
Falhou. A reiniciar o stream.
|
|
| 162. |
writev error: %s
|
|
| 2006-06-24 |
erro de writev: %s
|
|
| 164. |
readv error: %s
|
|
| 2006-06-24 |
erro de readv: %s
|
|
| 165. |
can't allocate buffer for silence
|
|
| 2006-06-27 |
não é possível alocar tampão para silêncio
|
|
| 172. |
can't play loops; %s isn't seekable
|
|
| 2006-06-27 |
não é possível reproduzir ciclos; %s não pode ser procurado
|
|
| 191. |
-r,--real # convert real-time-stamp on queue
|
|
| 2006-08-03 |
-r,--real # converte real-time-stamp na fila
|
|
| 192. |
-t,--tick # convert tick-time-stamp on queue
|
|
| 2006-08-03 |
-t,--tick # converte tick-time-stamp na fila
|
|
| 223. |
-v, --verbose : print verbose messages
|
|
| 2006-06-27 |
-v, --verbose : imprime mensagens detalhadas
|
|
| 235. |
Channel %2d: Pitchbender : %5d
|
|
| 2006-08-03 |
Canal %2d: Pitchbender: %5d
|
|
| 261. |
Buffer size range from %lu to %lu
|
|
| 2006-08-03 |
Tamanho do tampão vai desde %lu a %lu
|
|
| 268. |
Unable to set buffer size %lu for playback: %s
|
|
| 2006-08-03 |
Não foi possível definir o tamanho do tampão %lu para reprodução: %s
|
|
