Translations by Marco Rodrigues
Marco Rodrigues has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 27 of 27 results | First • Previous • Next • Last |
| 85. |
Recognized sample formats are:
|
|
| 2007-03-11 |
Os formatos da amostra reconhecidos são:
|
|
| 2007-03-11 |
Os formatos de amostra reconhecidos são:
|
|
| 88. |
-f cd (16 bit little endian, 44100, stereo)
|
|
| 2007-03-11 |
-f cd (16 bit pequeno endian, 44100, stereo)
|
|
| 89. |
-f cdr (16 bit big endian, 44100, stereo)
|
|
| 2007-03-11 |
-f cdr (16 bit grande endian, 44100, stereo)
|
|
| 110. |
unknown length of 'fmt ' chunk (read %u, should be %u at least)
|
|
| 2007-03-10 |
comprimento desconhecido do bocado 'fmt ' (leu %u, deveria ser pelo menos %u)
|
|
| 131. |
please, try the plug plugin %s
|
|
| 2007-03-13 |
por favor, tente o plugin %s
|
|
| 143. |
underrun
|
|
| 2007-03-13 |
falha
|
|
| 2007-03-10 |
esvaziar
|
|
| 148. |
Status(DRAINING):
|
|
| 2007-03-13 |
Estado(A ESVAZIAR):
|
|
| 2007-03-10 |
Estado(ESVAZIANDO):
|
|
| 150. |
xrun(DRAINING): prepare error: %s
|
|
| 2007-03-10 |
xrun(ESVAZIANDO): erro de preparação: %s
|
|
| 157. |
!clip
|
|
| 2007-03-19 |
!clipe
|
|
| 165. |
can't allocate buffer for silence
|
|
| 2007-03-13 |
não é possível alocar buffer para silêncio
|
|
| 2007-03-11 |
não é possível reservar buffer para silêncio
|
|
| 2007-03-10 |
não é possível alocar dados para silêncio
|
|
| 171. |
can't play packed .voc files
|
|
| 2007-03-13 |
impossível reproduzir arquivos .voc agrupados
|
|
| 2007-03-10 |
Impossível reproduzir arquivos .voc agrupados
|
|
| 258. |
Rate %iHz not available for playback: %s
|
|
| 2007-03-13 |
Taxa %iHz não disponível para reprodução: %s
|
|
| 259. |
Rate doesn't match (requested %iHz, get %iHz, err %d)
|
|
| 2007-03-13 |
Taxa não corresponde (solicitada %iHz, obtida %iHz, erro %d)
|
|
| 261. |
Buffer size range from %lu to %lu
|
|
| 2007-03-13 |
Tamanho do buffer vai desde %lu a %lu
|
|
| 2007-03-10 |
Tamanho do buffer vai de %lu a %lu
|
|
| 268. |
Unable to set buffer size %lu for playback: %s
|
|
| 2007-03-13 |
Não foi possível definir o tamanho do buffer %lu para reprodução: %s
|
|
| 2007-03-10 |
Não foi possível ajustar o tamanho %lu do buffer para reprodução: %s
|
|
| 277. |
Unable to set avail min for playback: %s
|
|
| 2007-03-13 |
Impossível ajustar minutos disponíveis para reprodução: %s
|
|
| 2007-03-10 |
Não foi possível ajustar os minutos disponíveis para reprodução: %s
|
|
| 280. |
Can't recovery from underrun, prepare failed: %s
|
|
| 2007-03-13 |
Impossível recuperar de falha, preparação falhou em: %s
|
|
| 287. |
%s is not a mono stream (%d channels)
|
|
| 2007-03-13 |
%s não é uma stream mono (%d canais)
|
|
