Translations by Muszela Balázs
Muszela Balázs has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 33 of 33 results | First • Previous • Next • Last |
| 12. |
Device name:
|
|
| 2010-03-03 |
Eszköznév:
|
|
| 13. |
%s: %s
|
|
| 2010-03-03 |
%s: %s
|
|
| 14. |
Card:
|
|
| 2010-03-03 |
Kártya:
|
|
| 16. |
View:
|
|
| 2010-03-03 |
Nézet:
|
|
| 17. |
Item:
|
|
| 2010-03-03 |
Elem:
|
|
| 18. |
F1: Help
|
|
| 2010-03-03 |
F1: Súgó
|
|
| 19. |
F2: System information
|
|
| 2010-03-03 |
F2: Rendszerinformáció
|
|
| 20. |
F6: Select sound card
|
|
| 2010-03-03 |
F6: Hangkártya kiválasztása
|
|
| 21. |
Esc: Exit
|
|
| 2010-03-03 |
Esc: Kilépés
|
|
| 23. |
Playback
|
|
| 2010-03-03 |
Lejátszás
|
|
| 24. |
Capture
|
|
| 2010-03-03 |
Felvétel
|
|
| 25. |
All
|
|
| 2010-03-03 |
Összes
|
|
| 26. |
mute
|
|
| 2010-03-03 |
némítás
|
|
| 28. |
[%s %s, %s]
|
|
| 2010-03-03 |
[%s %s, %s]
|
|
| 29. |
Off
|
|
| 2010-03-03 |
Ki
|
|
| 30. |
On
|
|
| 2010-03-03 |
Be
|
|
| 41. |
Front
|
|
| 2010-03-03 |
Elöl
|
|
| 42. |
Rear
|
|
| 2010-03-03 |
Hátul
|
|
| 45. |
Side
|
|
| 2010-03-03 |
Oldal
|
|
| 51. |
F2 / System information
|
|
| 2010-03-03 |
F2 / Rendszerinformáció
|
|
| 72. |
Authors:
|
|
| 2010-03-03 |
Készítők:
|
|
| 74. |
Jaroslav Kysela <perex@perex.cz>
|
|
| 2010-03-03 |
Jaroslav Kysela <perex@perex.cz>
|
|
| 75. |
Clemens Ladisch <clemens@ladisch.de>
|
|
| 2010-03-03 |
Clemens Ladisch <clemens@ladisch.de>
|
|
| 76. |
Help
|
|
| 2010-03-03 |
Súgó
|
|
| 77. |
Select File
|
|
| 2010-03-03 |
Fájl kiválasztása
|
|
| 78. |
Error
|
|
| 2010-03-03 |
Hiba
|
|
| 80. |
raw data
|
|
| 2009-09-25 |
Nyers adat
|
|
| 82. |
WAVE
|
|
| 2009-09-25 |
WAVE
|
|
| 86. |
Some of these may not be available on selected hardware
|
|
| 2009-09-25 |
Néhány ezek közül talán nem lesz elérhető a kiválasztott hardveren
|
|
| 89. |
-f cdr (16 bit big endian, 44100, stereo)
|
|
| 2009-09-25 |
-f cdr (16 bit big endian, 44100, stereo)
|
|
| 92. |
**** List of %s Hardware Devices ****
|
|
| 2009-09-25 |
**** %s Hardvereszközeinek Listája ****
|
|
| 98. |
unrecognized file format %s
|
|
| 2009-09-25 |
ismeretlen fájlformátum: %s
|
|
| 99. |
value %i for channels is invalid
|
|
| 2009-09-25 |
érvénytelen %i érték a csatornáknak
|
|
