Translations by gogo
gogo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Usage: speaker-test [OPTION]...
-h,--help help
-D,--device playback device
-r,--rate stream rate in Hz
-c,--channels count of channels in stream
-f,--frequency sine wave frequency in Hz
-F,--format sample format
-b,--buffer ring buffer size in us
-p,--period period size in us
-P,--nperiods number of periods
-t,--test pink=use pink noise, sine=use sine wave, wav=WAV file
-l,--nloops specify number of loops to test, 0 = infinite
-s,--speaker single speaker test. Values 1=Left, 2=right, etc
-w,--wavfile Use the given WAV file as a test sound
-W,--wavdir Specify the directory containing WAV files
-m,--chmap Specify the channel map to override
-X,--force-frequency force frequencies outside the 30-8000hz range
|
|
| 2015-12-20 |
Upotreba: speaker-test [mogućnost]...
-h,--help pomoć
-D,--device uređaj reprodukcije
-r,--rate frekvencija u Hz
-c,--channels broj kanala u toku
-f,--frequency frekvencija sinusnog vala u Hz
-F,--format format uzorka
-b,--buffer veličina međuspremnika zvuka u us
-p,--period veličina razdoblja u us
-P,--nperiods broj razdoblja
-t,--test pink=koristi manji šum, sine=koristi sinusni val, wav=WAV datoteka
-l,--nloops odredi broj ponavljanja za testiranje, 0 = beskonačno
-s,--speaker jednokratno testiranje zvučnika. Vrijednosti 1=lijevi, 2=desni, itd.
-w,--wavfile koristi zadanu WAV datoteku za testiranje zvuka
-W,--wavdir odredi direktorij koji sadrži WAV datoteke
-m,--chmap odredi koje će se mapiranje kanala zaobilaziti
-X,--force-frequency prisili frekvencije izvan raspona 30-8000hz
|
|
| 1. |
Sound Card
|
|
| 2015-01-26 |
Zvučna kartica
|
|
| 2. |
(default)
|
|
| 2015-02-08 |
(zadano)
|
|
| 3. |
cannot enumerate sound cards
|
|
| 2015-02-08 |
nemguće izbrajanje zvučnih kartica
|
|
| 4. |
enter device name...
|
|
| 2015-02-08 |
upišite naziv uređaja...
|
|
| 5. |
Usage: alsamixer [options]
|
|
| 2015-02-08 |
Upotreba: alsamixer [mogućnosti]
|
|
| 6. |
Useful options:
-h, --help this help
-c, --card=NUMBER sound card number or id
-D, --device=NAME mixer device name
-V, --view=MODE starting view mode: playback/capture/all
|
|
| 2015-12-19 |
Korisne mogućnosti:
-h, --help ova pomoć
-c, --card=BROJ broj zvučne kartice ili id
-D, --device=NAZIV naziv uređaja miksera
-V, --view=NAČIN način prikaza pokretanja: reprodukcija/snimanje/sve
|
|
| 7. |
Debugging options:
-g, --no-color toggle using of colors
-a, --abstraction=NAME mixer abstraction level: none/basic
|
|
| 2015-02-08 |
Mogućnosti otklanjanja greške:
-g, --no-color mogućnost korištenja boja
-a, --abstraction=NAZIV apstraktna razina miksera: nijedna/osnovna
|
|
| 8. |
invalid card index: %s
|
|
| 2015-12-19 |
neispravni sadržaj kartice: %s
|
|
| 2015-02-08 |
neispravni indeks kartice: %s
|
|
| 9. |
unknown abstraction level: %s
|
|
| 2015-02-08 |
nepoznata apstraktna razina: %s
|
|
| 10. |
unknown option: %c
|
|
| 2015-02-08 |
nepoznata mogućnost: %c
|
|
| 11. |
try `alsamixer --help' for more information
|
|
| 2015-02-08 |
pokušajte `alsamixer --help' za više informacija
|
|
| 12. |
Device name:
|
|
| 2015-02-08 |
Naziv uređaja:
|
|
| 13. |
%s: %s
|
|
| 2015-02-08 |
%s: %s
|
|
| 14. |
Card:
|
|
| 2012-02-07 |
Kartica:
|
|
| 15. |
Chip:
|
|
| 2012-02-07 |
Čip:
|
|
| 16. |
View:
|
|
| 2015-02-08 |
Pogled:
|
|
| 17. |
Item:
|
|
| 2012-02-07 |
Stavka:
|
|
| 18. |
F1: Help
|
|
| 2012-02-07 |
F1: Pomoć
|
|
| 19. |
F2: System information
|
|
| 2012-02-07 |
F2: Informacije sustava
|
|
| 20. |
F6: Select sound card
|
|
| 2012-02-07 |
F6: Odaberi zvučnu karticu
|
|
| 21. |
Esc: Exit
|
|
| 2012-02-07 |
Esc: Izlaz
|
|
| 22. |
(unplugged)
|
|
| 2012-02-07 |
(iskopčano)
|
|
| 23. |
Playback
|
|
| 2015-02-08 |
Reprodukcija
|
|
| 24. |
Capture
|
|
| 2015-02-08 |
Snimi
|
|
| 25. |
All
|
|
| 2015-02-08 |
Sve
|
|
| 26. |
mute
|
|
| 2012-02-07 |
utišaj
|
|
| 27. |
dB gain:
|
|
| 2012-02-07 |
dB pojačanja:
|
|
| 28. |
[%s %s, %s]
|
|
| 2012-02-07 |
[%s %s, %s]
|
|
| 29. |
Off
|
|
| 2015-02-08 |
Isključeno
|
|
| 30. |
On
|
|
| 2015-02-08 |
Uključeno
|
|
| 31. |
The sound device was unplugged.
|
|
| 2015-02-08 |
Zvučni uređaj je odspojen.
|
|
| 32. |
Press F6 to select another sound card.
|
|
| 2015-02-08 |
Pritisnite F6 za odabir drugog zvučnog uređaja.
|
|
| 33. |
This sound device does not have any playback controls.
|
|
| 2015-02-08 |
Zvučni uređaj nema nikakvih kontrola reprodukcije.
|
|
| 34. |
This sound device does not have any capture controls.
|
|
| 2015-02-08 |
Zvučni uređaj nema nikakvih kontrola snimanja.
|
|
| 35. |
This sound device does not have any controls.
|
|
| 2015-02-08 |
Zvučni uređaj nema nikakvih kontrola.
|
|
| 36. |
O
|
|
| 2015-12-19 |
U
|
|
| 2015-02-08 |
O
|
|
| 37. |
M
|
|
| 2015-12-19 |
U
|
|
| 2015-02-08 |
M
|
|
| 38. |
L
|
|
| 2015-02-08 |
L
|
|
| 39. |
R
|
|
| 2015-12-19 |
D
|
|
| 2015-02-08 |
R
|
|
| 40. |
CAPTURE
|
|
| 2015-02-08 |
SNIMAJ
|
|
| 41. |
Front
|
|
| 2015-02-08 |
Sprijeda
|
|
| 42. |
Rear
|
|
| 2015-02-08 |
Straga
|
|
| 43. |
Center
|
|
| 2015-02-08 |
Sredina
|
|
| 44. |
Woofer
|
|
| 2015-02-08 |
Dubokotonac
|
|
| 45. |
Side
|
|
| 2015-02-08 |
Bočni
|
|
