Translations by Daniel Fuertes Pérez (DaniFP)
Daniel Fuertes Pérez (DaniFP) has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 80. |
raw data
|
|
| 2006-05-15 |
datos en bruto
|
|
| 85. |
Recognized sample formats are:
|
|
| 2006-05-15 |
Formatos de muestra reconocidos:
|
|
| 86. |
Some of these may not be available on selected hardware
|
|
| 2006-05-15 |
Algunos de ellos pueden no estar disponibles para el hardware seleccionado
|
|
| 88. |
-f cd (16 bit little endian, 44100, stereo)
|
|
| 2006-05-15 |
-f cd (16 bit little endian, 44100, estereo)
|
|
| 91. |
no soundcards found...
|
|
| 2006-05-15 |
no se han encontrado tarjetas de sonido...
|
|
| 96. |
Aborted by signal %s...
|
|
| 2006-05-15 |
Abortado por la señal %s...
|
|
| 97. |
command should be named either arecord or aplay
|
|
| 2006-05-15 |
el nombre de la orden debería ser arecord o aplay
|
|
| 99. |
value %i for channels is invalid
|
|
| 2006-05-15 |
valor %i no válido para los canales
|
|
| 100. |
wrong extended format '%s'
|
|
| 2006-05-15 |
formato extendido '%s' incorrecto
|
|
| 101. |
bad speed value %i
|
|
| 2006-05-15 |
valor de velocidad %i incorrecto
|
|
| 103. |
Try `%s --help' for more information.
|
|
| 2006-05-15 |
Ejecute `%s --help' para más información.
|
|
| 104. |
audio open error: %s
|
|
| 2006-05-15 |
error al abrir audio: %s
|
|
| 109. |
read error (called from line %i)
|
|
| 2006-05-15 |
error de lectura (llamado desde la línea %i)
|
|
| 114. |
can't play WAVE-files with %d tracks
|
|
| 2006-05-15 |
no se pueden reproducir archivos WAVE con %d pistas
|
|
| 128. |
Sample format non available
|
|
| 2006-05-15 |
No hay disponible un formato de muestra
|
|
| 153. |
Suspended. Trying resume.
|
|
| 2006-05-15 |
Suspendido. Intentando despertarlo.
|
|
| 154. |
Failed. Restarting stream.
|
|
| 2006-05-15 |
Fallo. Reiniciando flujo.
|
|
| 234. |
Channel %2d: Control event : %5d
|
|
| 2006-05-22 |
Canal %2d: Evento de control : %5d
|
|
| 235. |
Channel %2d: Pitchbender : %5d
|
|
| 2006-05-22 |
Canal %2d: Pitchbender : %5d
|
|
