|
|
28.
|
|
|
Quit
|
|
|
|
|
Thoát
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
../src/ar-application.c:222
|
|
|
29.
|
|
|
Select Game
|
|
|
Now construct the window contents
|
|
|
|
|
Chọn trò chơi
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/ar-game-chooser.c:312 src/window.c:2014
|
|
|
30.
|
|
|
_Select
|
|
|
|
|
_Chọn
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/ar-game-chooser.c:326
|
|
|
31.
|
|
|
_Contents
|
|
|
|
|
_Nội dung
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/ar-stock.c:190
|
|
|
32.
|
|
|
_Fullscreen
|
|
|
|
|
T_oàn màn hình
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/ar-stock.c:191
|
|
|
33.
|
|
|
_Hint
|
|
|
|
|
_Gợi ý
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/ar-stock.c:192
|
|
|
34.
|
|
|
_New
|
|
|
Translators: This "_New" is for the menu item 'Game->New', implies "New Game"
|
|
|
|
|
_Mới
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/ar-stock.c:194
|
|
|
35.
|
|
|
_New Game
|
|
|
Translators: This "_New Game" is for the game-over dialogue
|
|
|
|
|
Lượt chơi _mới
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/ar-stock.c:196
|
|
|
36.
|
|
|
_Redo Move
|
|
|
|
|
_Chuyển lại
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/ar-stock.c:197
|
|
|
37.
|
|
|
_Reset
|
|
|
Translators: this is the "Reset" scores button in a scores dialogue
|
|
|
|
|
_Lập lại
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
src/ar-stock.c:199
|
