Translations by Daniel Nylander
Daniel Nylander has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 616. |
Deal another hand
|
|
| 2011-08-25 |
Ge en annan hand
|
|
| 617. |
ace
|
|
| 2011-08-25 |
ess
|
|
| 618. |
two
|
|
| 2011-08-25 |
två
|
|
| 619. |
three
|
|
| 2011-08-25 |
tre
|
|
| 620. |
four
|
|
| 2011-08-25 |
fyra
|
|
| 621. |
five
|
|
| 2011-08-25 |
fem
|
|
| 622. |
six
|
|
| 2011-08-25 |
sex
|
|
| 623. |
seven
|
|
| 2011-08-25 |
sju
|
|
| 624. |
eight
|
|
| 2011-08-25 |
åtta
|
|
| 625. |
nine
|
|
| 2011-08-25 |
nio
|
|
| 626. |
ten
|
|
| 2011-08-25 |
tio
|
|
| 627. |
jack
|
|
| 2011-08-25 |
knekt
|
|
| 628. |
queen
|
|
| 2011-08-25 |
dam
|
|
| 629. |
king
|
|
| 2011-08-25 |
kung
|
|
| 636. |
Move card from waste
|
|
| 2011-08-25 |
Flytta kort från talongen
|
|
| 637. |
Move waste to stock
|
|
| 2011-08-25 |
Flytta talong tillbaka till handen
|
|
| 638. |
Stock remaining: ~a
|
|
| 2011-08-25 |
Kvar på hand: ~a
|
|
| 639. |
Deal a new card
|
|
| 2011-08-25 |
Ge en nytt kort
|
|
| 640. |
Try moving cards down from the foundation
|
|
| 2011-08-25 |
Försök flytta tillbaka kort från grundkorten
|
|
| 641. |
Single card deals
|
|
| 2011-08-25 |
Givar med ett kort
|
|
| 642. |
No redeals
|
|
| 2011-08-25 |
Inga omgivar
|
|
| 644. |
Base Card:
|
|
| 2011-08-25 |
Grundkort:
|
|
| 645. |
Aim to place the suits in the order which fits the current layout most naturally.
|
|
| 2011-08-25 |
Försök att placera färgerna i den ordning som passar den aktuella layouten bäst.
|
|
| 646. |
Autoplay
|
|
| 2012-04-18 |
Spela automatiskt
|
|
| 647. |
Redeals left: ~a
|
|
| 2011-08-25 |
Återstående omgivar: ~a
|
|
| 648. |
Deal new cards from the deck
|
|
| 2011-08-25 |
Ge nya kort från kortleken
|
|
| 649. |
something
|
|
| 2011-08-25 |
någonting
|
|
| 650. |
an empty slot
|
|
| 2011-08-25 |
en tom plats
|
|
| 651. |
Place cards on to the Tableau to form poker hands
|
|
| 2011-08-25 |
Placera kort på bordet så att de bildar pokerhänder
|
|
| 652. |
Shuffle mode
|
|
| 2011-08-25 |
Blandningsläge
|
|
| 653. |
Deal the cards
|
|
| 2011-08-25 |
Ge kort
|
|
| 654. |
Reshuffle cards
|
|
| 2011-08-25 |
Blanda om kort
|
|
| 655. |
Move waste on to a reserve slot
|
|
| 2011-08-25 |
Flytta talong tillbaka till en reservplats
|
|
| 656. |
Undo until there are enough cards to fill all tableau piles
|
|
| 2011-08-25 |
Ångra tills det finns tillräckligt mycket kort för att fylla alla bordshögar
|
|
| 657. |
Please fill in empty pile first.
|
|
| 2011-08-25 |
Fyll den tomma högen först.
|
|
| 658. |
Place something on empty slot
|
|
| 2011-08-25 |
Placera någonting på tom plats
|
|
| 659. |
Four Suits
|
|
| 2011-08-25 |
Fyrfärgsspindeln
|
|
| 660. |
Two Suits
|
|
| 2011-08-25 |
Tvåfärgsspindeln
|
|
| 661. |
One Suit
|
|
| 2011-08-25 |
Enfärgsspindeln
|
|
| 662. |
Move a card to an empty temporary slot
|
|
| 2011-08-25 |
Flytta ett kort till en tom temporär plats
|
|
| 663. |
No hint available
|
|
| 2011-08-25 |
Inget tips tillgängligt
|
|
| 664. |
Allow temporary spots use
|
|
| 2011-08-25 |
Tillåt temporär platsanvändning
|
|
| 665. |
General's Patience
|
|
| 2011-08-25 |
Generalens patiens
|
|
| 666. |
Falling Stars
|
|
| 2011-08-25 |
Stjärnfall
|
|
| 667. |
Signora
|
|
| 2011-08-25 |
Signora
|
|
| 668. |
Redheads
|
|
| 2011-08-25 |
Rödhåriga
|
|
| 669. |
Blondes and Brunettes
|
|
| 2011-08-25 |
Blondiner och brunetter
|
|
| 670. |
Wood
|
|
| 2011-08-25 |
Wood
|
|
| 671. |
the foundation
|
|
| 2011-08-25 |
grundhögen
|
|
| 672. |
Deal a card from the deck
|
|
| 2011-08-25 |
Ge ett kort från kortleken
|
|
