Ubuntu
aisleriot package

Browsing German translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “aisleriot”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
11 → 20 of 679 results First • • • Last
11.
Select whether to drag the cards or to click on the source then the destination.
Dieser Schlüssel legt fest, ob die Karten per Ziehen-und-Ablegen oder per Anklicken gelegt werden sollen.
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/aisleriot.schemas.in.h:6
12.
Sound
Ton
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/aisleriot.schemas.in.h:7
13.
Whether or not to play event sounds.
Legt fest, ob bei bestimmten Ereignissen Klänge abgespielt werden.
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/aisleriot.schemas.in.h:8
14.
Animations
Animationen
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/aisleriot.schemas.in.h:9
15.
Whether or not to animate card moves.
Legt fest, ob das Bewegen von Karten animiert wird.
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/aisleriot.schemas.in.h:10
16.
The game file to use
Zu verwendende Spieldatei
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/aisleriot.schemas.in.h:11
17.
The name of the scheme file containing the solitaire game to play.
Der Name der Schema-Datei, die das zu spielende Solitaire-Spiel enthält.
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/aisleriot.schemas.in.h:12
18.
Statistics of games played
Statistik zu früheren Spielen
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/aisleriot.schemas.in.h:13
19.
A list of strings that come in the form of a quintuple: name, wins, total games played, best time (in seconds) and worst time (also in seconds). Unplayed games do not need to be represented.
Eine Liste von Zeichenketten in Form eines Quintupels: Name, gewonnen, Gesamtanzahl der Spiele, Bestzeit (in Sekunden) sowie schlechteste Zeit (ebenfalls in Sekunden). Nicht gespielte Spiele müssen nicht aufgeführt werden.
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/aisleriot.schemas.in.h:14
20.
Recently played games
Zuletzt gespielte Spiele
Translated by Mario Blättermann
Located in ../src/aisleriot.schemas.in.h:15
11 → 20 of 679 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benjamin Steinwender, Christian Kirbach, Christoph Gerlach, Jakob Kramer, Mario Blättermann, Tim Sabsch, drei, schuko24.