|
|
59.
|
|
|
The user `%s' already exists. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Brugeren »%s« findes allerede.
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
Reviewed by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
../adduser:982
|
|
|
60.
|
|
|
The UID %d is already in use.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
GID'et %d er allerede i brug.
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
../adduser:985
|
|
|
61.
|
|
|
The GID %d is already in use.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
GID'et %d er allerede i brug.
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
../adduser:993
|
|
|
62.
|
|
|
The GID %d does not exist.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
GID %d findes ikke.
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
../adduser:999
|
|
|
63.
|
|
|
Cannot deal with %s.
It is not a dir, file, or symlink.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kan ikke håndtere %s.
Det er ikke en mappe, fil eller symbolsk henvisning.
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
../adduser:1043
|
|
|
64.
|
|
|
%s: To avoid problems, the username should consist only of
letters, digits, underscores, periods, at signs and dashes, and not start with
a dash (as defined by IEEE Std 1003.1-2001). For compatibility with Samba
machine accounts $ is also supported at the end of the username
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: For at undgå problemer, bør brugernavnet bestå af bogstaver, tal,
understregninger, punktummer og skråstreger, og ikke starte med en skråstreg
(som defineret af IEEE Std 1003.1-2001). For kompatibilitet med
Sambamaskinkonti er $ også understøttet i slutningen af brugernavnet
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
../adduser:915
|
|
|
65.
|
|
|
Allowing use of questionable username.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tillader brug af tvivlsomt brugernavn.
|
|
Translated and reviewed by
Morten Brix Pedersen
|
|
|
|
Located in
../adduser:1104
|
|
|
66.
|
|
|
%s: Please enter a username matching the regular expression configured
via the NAME_REGEX[_SYSTEM] configuration variable. Use the `--force-badname'
option to relax this check or reconfigure NAME_REGEX.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s: Indtast venligst et brugernavn, der opfylder det regulære udtryk tildelt
gennem opsætningsvariablen NAME_REGEX[_SYSTEM]. Brug tilvalget `--force-badname'
for at gøre kontrollen mindre streng eller omdefinere NAME_REGEX.
|
|
Translated by
Daniel Ejsing-Duun
|
|
Reviewed by
scootergrisen
|
|
|
|
Located in
../adduser:929
|
|
|
67.
|
|
|
Selecting UID from range %d to %d ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vælger UID fra intervallet %d til %d...
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
../adduser:1254
|
|
|
68.
|
|
|
Selecting GID from range %d to %d ...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Vælger GID fra intervallet %d til %d...
|
|
Translated by
Joe Hansen
|
|
|
|
Located in
../adduser:1150
|
