Ubuntu
address-book-app package

Browsing Spanish translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “address-book-app”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

These translations are shared with address-book-app trunk series template address-book-app.

7 → 16 of 98 results First • • • Last
7.
Addressbook
Libreta de direcciones
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/ContactDetailSyncTargetEditor.qml:180 ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactView/ContactDetailSyncTargetView.qml:49
8.
Aim
 
TRANSLATORS: This refers to the AIM chat network http://en.wikipedia.org/wiki/AOL_Instant_Messenger
Propósito
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ../src/imports/Ubuntu/Contacts/ContactDetailOnlineAccountTypeModel.qml:62
9.
All
 
TRANSLATORS: this refers to all contacts
Todo
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/imports/ABContactListPage.qml:480
10.
Are you sure that you want to remove all selected contacts?
¿Está seguro de querer eliminar todos los contactos seleccionados?
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/Base/RemoveContactsDialog.qml:51
11.
Are you sure that you want to remove this contact?
¿Está seguro de querer eliminar este contacto?
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/Base/RemoveContactsDialog.qml:49
12.
Back
Atrás
Translated by Víctor R. Ruiz
Reviewed by Víctor R. Ruiz
Located in ../src/imports/ABContactListPage.qml:621
13.
Cancel
Cancelar
Translated and reviewed by Jose Luis Tirado
Located in ../src/imports/ABContactEditorPage.qml:38 ../src/imports/ABContactListPage.qml:500 ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactView/ContactFetchError.qml:29
14.
Cancel selection
Cancelar selección
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/imports/ABContactListPage.qml:539
15.
Close
Cerrar
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in ../src/imports/BusyImportingDialog.qml:40 ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/AlertMessageDialog.qml:48
16.
Contact Editor
Editor de contactos
Translated by Víctor R. Ruiz
Reviewed by Víctor R. Ruiz
Located in ../src/imports/Ubuntu/AddressBook/ContactEditor/AlertMessageDialog.qml:29
7 → 16 of 98 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Albert Astals Cid, Jose Luis Tirado, Krzysztof Tataradziński, Leo Arias, Luciano Barea, Miguel Garcia, Miguel Morales, Paco Molinero, Víctor R. Ruiz.