Ubuntu
activity-log-manager package

Browsing Romanian translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “activity-log-manager”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.

These translations are shared with Activity Log Manager 0.9 series template activity-log-manager.

11 → 20 of 67 results First • • • Last
11.
When searching in the Dash:
Când căutați în Panoul principal:
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../src/searchresults-widget.vala:59
12.
Include online search results
Include rezultatele de căutare online
Translated by Radu Rădeanu
Reviewed by Marian Vasile
Located in ../src/searchresults-widget.vala:66
13.
%u hour
%u hours
%u oră
Translated and reviewed by Marian Vasile
%u ore
Translated and reviewed by Marian Vasile
%u de ore
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../src/security-widget.vala:43
14.
%u minute
%u minutes
%u minut
Translated and reviewed by Marian Vasile
%u minute
Translated and reviewed by Marian Vasile
%u de minute
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../src/security-widget.vala:46
15.
%u second
%u seconds
%u secundă
Translated and reviewed by Marian Vasile
%u secunde
Translated and reviewed by Marian Vasile
%u de secunde
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../src/security-widget.vala:48
16.
0 second (lock immediately)
0 seconds (lock immediately)
0 secunde (blocare imediată)
Translated and reviewed by Marian Vasile
0 secunde (blocare imediată)
Translated and reviewed by Marian Vasile
0 secunde (blocare imediată)
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../src/security-widget.vala:57
17.
Require my password when:
Se solicită parola la:
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../src/security-widget.vala:87
18.
_Waking from suspend
Revenire din s_uspendare
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../src/security-widget.vala:90
19.
_Returning from blank screen
Debloca_re ecran
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../src/security-widget.vala:95
20.
_if screen has been blank for
dacă ecra_nul este blocat de
Translated and reviewed by Marian Vasile
Located in ../src/security-widget.vala:101
11 → 20 of 67 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Marian Vasile, Meriuță Cornel, Mihai Oghinciuc, Radu Rădeanu.