|
|
61.
|
|
|
Privacy Policy
|
|
|
|
|
プライバシーポリシー
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../data/whoopsie.ui.h:2
|
|
|
62.
|
|
|
People using this computer can:
|
|
|
|
|
コンピューターの利用者ができる操作:
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../data/whoopsie.ui.h:3
|
|
|
63.
|
|
|
Send error reports to Canonical
|
|
|
|
|
Canonicalにエラーレポートを送信する
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../data/whoopsie.ui.h:4
|
|
|
64.
|
|
|
<small>Error reports include information about what a program was doing when it failed. You always have the choice to send or cancel an error report.</small>
|
|
|
|
|
<small>エラーレポートには、エラーが発生したときのプログラムの動作に関する情報が含まれます。利用者はいつでもエラーレポートを送信するかどうかを選ぶことができます。</small>
|
|
Translated by
Seiji Momoto
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../data/whoopsie.ui.h:5
|
|
|
65.
|
|
|
Show Previous Reports
|
|
|
|
|
過去のレポートを表示する
|
|
Translated by
Yuji Hagiwara
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../data/whoopsie.ui.h:6
|
|
|
66.
|
|
|
Send occasional system information to Canonical
|
|
|
|
|
Canonicalにシステム情報を時々送信する
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
Kentaro Kazuhama
|
|
|
|
Located in
../data/whoopsie.ui.h:7
|
|
|
67.
|
|
|
<small>This includes things like how many programs are running, how much disk space the computer has, and what devices are connected.</small>
|
|
|
|
|
<small>これには、実行されているプログラムの数やコンピューターにあるディスク容量、接続されているデバイスの種類といった内容が含まれています。</small>
|
|
Translated by
Akira Tanaka
|
|
Reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
../data/whoopsie.ui.h:8
|
