Ubuntu
activity-log-manager package

Browsing Arabic translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “activity-log-manager”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.

These translations are shared with Activity Log Manager 0.9 series template activity-log-manager.

9 → 18 of 67 results First • • • Last
9.
Search
البحث
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../src/activity-log-manager.vala:62
10.
Diagnostics
التشخيصات
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../src/activity-log-manager.vala:68
11.
When searching in the Dash:
عند البحث في لوحة يونتي:
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../src/searchresults-widget.vala:59
12.
Include online search results
تضمين نتائج البحث في الإنترنت
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../src/searchresults-widget.vala:66
13.
%u hour
%u hours
%u ساعة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
ساعة واحدة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
ساعتان
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
%u ساعات
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
%u ساعة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
%u ساعة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../src/security-widget.vala:43
14.
%u minute
%u minutes
%u دقيقة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
دقيقة واحدة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
دقيقتان
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
%u دقائق
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
%u دقيقة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
%u دقيقة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../src/security-widget.vala:46
15.
%u second
%u seconds
%u ثانية
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
ثانية واحدة
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
ثانيتان
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
%u ثوان
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
%u ثانية
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
%u ثانية
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../src/security-widget.vala:48
16.
0 second (lock immediately)
0 seconds (lock immediately)
أقل من ثانية (إيصاد فوري)
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
أقل من ثانية (إيصاد فوري)
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
أقل من ثانية (إيصاد فوري)
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
أقل من ثانية (إيصاد فوري)
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
أقل من ثانية (إيصاد فوري)
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
أقل من ثانية (إيصاد فوري)
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../src/security-widget.vala:57
17.
Require my password when:
طلب كلمة السر عند:
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../src/security-widget.vala:87
18.
_Waking from suspend
الا_ستيقاظ من تعليق الحاسوب
Translated and reviewed by Ibrahim Saed
Located in ../src/security-widget.vala:90
9 → 18 of 67 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ibrahim Saed, Mohamed Alaa.