Ubuntu
accountsservice package

Browsing French (Canada) translation

  1. Xenial (16.04)
  2. Template “accounts-service”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
1.
Change your own user data
Changez vos propres données d'utilisateur
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Modifier ses propres données
French accounts-service in Ubuntu Xenial package "accountsservice" by Claude Paroz
Located in data/org.freedesktop.accounts.policy.in:11
2.
Authentication is required to change your own user data
L'authentification est exigée pour changer vos propres données d'utilisateur
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Vous devez vous authentifier pour modifier vos propres données utilisateur
French accounts-service in Ubuntu Xenial package "accountsservice" by Claude Paroz
Located in data/org.freedesktop.accounts.policy.in:12
3.
Manage user accounts
Gérer les comptes utilisateurs
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Gérer les comptes des utilisateurs
French accounts-service in Ubuntu Xenial package "accountsservice" by Claude Paroz
Gérer les comptes des utilisateurs
French accounts-service in Ubuntu Xenial package "accountsservice" by Nicolas Delvaux
Gérer les comptes utilisateur
French accounts-service in Ubuntu Xenial package "accountsservice" by Alain Lojewski
Located in data/org.freedesktop.accounts.policy.in:31
4.
Authentication is required to change user data
L'authentification est exigée pour changer les données d'utilisateur
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Il est nécessaire de s'authentifier pour modifier des données utilisateur
French accounts-service in Ubuntu Xenial package "accountsservice" by Claude Paroz
Authentification requise pour modifier les données utilisateur
French accounts-service in Ubuntu Xenial package "accountsservice" by Alain Lojewski
Located in data/org.freedesktop.accounts.policy.in:32
5.
Change the login screen configuration
Changer la configuration de l'écran de connexion
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Modifier la configuration de l'écran de connexion
French accounts-service in Ubuntu Xenial package "accountsservice" by Claude Paroz
Located in data/org.freedesktop.accounts.policy.in:41
6.
Authentication is required to change the login screen configuration
L'authentification est exigée pour changer la configuration de l'écran de connexion
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Il est nécessaire de s'authentifier pour modifier la configuration de l'écran de connexion
French accounts-service in Ubuntu Xenial package "accountsservice" by Claude Paroz
Located in data/org.freedesktop.accounts.policy.in:42
7.
Output version information and exit
Retourner les informations de version et quitter
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Affiche la version et quitte
French accounts-service in Ubuntu Xenial package "accountsservice" by Claude Paroz
Afficher les informations de la version et quitter
French accounts-service in Ubuntu Xenial package "accountsservice" by jcm69
Retourne les informations de version et quitte
French accounts-service in Ubuntu Xenial package "accountsservice" by Alexandre Franke
Located in src/main.c:225
8.
Replace existing instance
Remplacer l'instance existante
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Remplace une instance existante
French accounts-service in Ubuntu Xenial package "accountsservice" by Claude Paroz
Located in src/main.c:226
9.
Enable debugging code
Activer le code de débogage
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Active le code de débogage
French accounts-service in Ubuntu Xenial package "accountsservice" by Claude Paroz
Located in src/main.c:227
10.
Provides D-Bus interfaces for querying and manipulating
user account information.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fournit des interfaces D-Bus pour interroger et manipuler
les informations des comptes utilisateurs.
Translated and reviewed by AO
Suggestions:
Fournit des interfaces D-Bus pour interroger et manipuler
des informations sur les comptes des utilisateurs.
French accounts-service in Ubuntu Xenial package "accountsservice" by Claude Paroz
Located in src/main.c:246
1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.