Ubuntu

Translatable templates

  1. Xenial (16.04)
  2. Sinhalese (si)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Sinhala Translations.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 475 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 89 2013-06-04 07:39:59 UTC Thambaru Wijesekara
debian-installer 92.4812030075188 007.52 92.4812030075188% translated 7.518796992481203% untranslated 130 130 0 — 49 49 1729 2013-06-04 07:41:21 UTC බිඟුවා
debian-installer-help 95.48022598870057 004.52 95.48022598870057% translated 4.519774011299435% untranslated 8 8 0 — 0 — 177 2012-05-15 10:54:55 UTC පසිඳු කාවින්ද
ubiquity-debconf 82.20640569395017 017.79 82.20640569395017% translated 17.793594306049823% untranslated 50 50 0 — 0 — 281 2012-05-07 02:57:29 UTC පසිඳු කාවින්ද
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 5 2011-09-16 11:10:37 UTC පසිඳු කාවින්ද
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 64.70588235294117 035.29 64.70588235294117% translated 35.294117647058826% untranslated 12 12 0 — 0 — 34 2012-05-11 03:39:05 UTC පසිඳු කාවින්ද
ubiquity-slideshow-ubuntu 58.82352941176471 041.18 58.82352941176471% translated 41.17647058823529% untranslated 14 14 0 — 0 — 34 2012-05-11 03:48:06 UTC පසිඳු කාවින්ද
unity 31.907894736842106 068.09 31.907894736842106% translated 68.0921052631579% untranslated 207 207 4 4 0 — 304 2013-06-04 07:43:14 UTC Thambaru Wijesekara
unity-greeter 43.18181818181818 056.82 43.18181818181818% translated 56.81818181818182% untranslated 25 25 0 — 0 — 44 2012-05-04 09:41:11 UTC පසිඳු කාවින්ද
unity-lens-applications 65.45454545454545 034.55 65.45454545454545% translated 34.54545454545455% untranslated 19 19 0 — 0 — 55 2012-05-04 15:55:38 UTC පසිඳු කාවින්ද
unity-lens-files 92.42424242424242 007.58 92.42424242424242% translated 7.575757575757576% untranslated 5 5 0 — 0 — 66 2012-05-04 09:50:38 UTC පසිඳු කාවින්ද
unity-lens-music 90.2439024390244 009.76 90.2439024390244% translated 9.75609756097561% untranslated 4 4 0 — 0 — 41 2012-05-05 03:55:07 UTC පසිඳු කාවින්ද
unity-lens-photos 37.5 062.50 37.5% translated 62.5% untranslated 30 30 0 — 0 — 48 2013-06-04 11:16:21 UTC පසිඳු කාවින්ද
unity-lens-video 10.0 090.00 10.0% translated 90.0% untranslated 18 18 8 8 0 — 20 2012-04-28 02:50:07 UTC පසිඳු කාවින්ද
unity-scope-calculator 85.71428571428571 014.29 85.71428571428571% translated 14.285714285714285% untranslated 1 1 1 1 0 — 7 2014-06-13 20:50:07 UTC —
unity-scope-devhelp 0.0 100.00 100.0% untranslated 7 7 6 6 0 — 7 2017-08-14 02:13:19 UTC —
unity-scope-home 93.81443298969072 006.19 93.81443298969072% translated 6.185567010309279% untranslated 6 6 4 4 0 — 97 2013-10-31 17:12:29 UTC —
unity-scope-manpages 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 6 6 0 — 8 2015-08-03 10:42:07 UTC —
unity-settings-daemon 0.7263922518159807 099.27 0.7263922518159807% translated 99.27360774818402% untranslated 410 410 0 — 0 — 413 2018-12-04 01:39:52 UTC Danishka Navin
indicator-appmenu 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 2 2 0 — 0 — 3 2012-05-07 04:08:18 UTC පසිඳු කාවින්ද
indicator-bluetooth 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2013-06-07 18:58:30 UTC —
indicator-datetime 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 22 22 0 — 0 — 33 2012-05-22 11:39:52 UTC පසිඳු කාවින්ද
indicator-keyboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-10-31 17:57:31 UTC —
indicator-power 68.18181818181817 031.82 68.18181818181817% translated 31.818181818181817% untranslated 14 14 0 — 0 — 44 2013-06-04 07:46:07 UTC Thambaru Wijesekara
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2012-05-07 04:24:12 UTC පසිඳු කාවින්ද
indicator-session 68.96551724137932 031.03 68.96551724137932% translated 31.03448275862069% untranslated 9 9 0 — 0 — 29 2014-11-26 08:45:44 UTC පසිඳු කාවින්ද
indicator-sound 22.22222222222222 077.78 22.22222222222222% translated 77.77777777777779% untranslated 21 21 0 — 0 — 27 2014-02-08 10:05:40 UTC Thambaru Wijesekara
indicator-messages 90.0 010.00 90.0% translated 10.0% untranslated 1 1 0 — 0 — 10 2014-02-08 10:11:08 UTC Thambaru Wijesekara
unity-control-center 28.23433685923515 071.77 28.23433685923515% translated 71.76566314076484% untranslated 882 882 0 — 0 — 1229 2018-02-12 10:55:30 UTC Łukasz Zemczak
account-plugins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2013-06-13 06:22:49 UTC —
credentials-control-center 40.0 060.00 40.0% translated 60.0% untranslated 15 15 10 10 0 — 25 2013-06-13 06:23:38 UTC —
language-selector 65.51724137931035 034.48 65.51724137931035% translated 34.48275862068966% untranslated 20 20 0 — 5 5 58 2015-08-13 05:07:26 UTC පසිඳු කාවින්ද
aptdaemon 15.699658703071673 084.30 15.699658703071673% translated 84.30034129692832% untranslated 247 247 0 — 0 — 293 2012-05-06 05:02:05 UTC පසිඳු කාවින්ද
update-manager 30.158730158730158 069.84 30.158730158730158% translated 69.84126984126983% untranslated 88 88 10 10 0 — 126 2012-12-25 15:27:00 UTC පසිඳු කාවින්ද
ubuntu-release-upgrader 14.47811447811448 085.52 14.47811447811448% translated 85.52188552188552% untranslated 254 254 0 — 0 — 297 2012-10-04 06:01:55 UTC Brian Murray
update-notifier 47.61904761904761 052.38 47.61904761904761% translated 52.38095238095239% untranslated 33 33 0 — 0 — 63 2013-06-04 11:14:14 UTC Thambaru Wijesekara
activity-log-manager 31.343283582089555 068.66 31.343283582089555% translated 68.65671641791045% untranslated 46 46 0 — 0 — 67 2012-05-06 15:50:51 UTC පසිඳු කාවින්ද
landscape-client 32.35294117647059 067.65 32.35294117647059% translated 67.64705882352942% untranslated 23 23 0 — 0 — 34 2012-05-04 17:38:50 UTC පසිඳු කාවින්ද
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-04-28 03:27:46 UTC පසිඳු කාවින්ද
unity-webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2013-03-09 05:22:38 UTC —
webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2013-06-13 06:35:30 UTC —
app-install-data 2.1374547846103256 097.86 2.1374547846103256% translated 97.86254521538967% untranslated 5952 5952 0 — 0 — 6082 2012-05-09 02:45:48 UTC පසිඳු කාවින්ද
oneconf 0.0 100.00 100.0% untranslated 41 41 0 — 0 — 41 2012-05-04 18:45:53 UTC පසිඳු කාවින්ද
friendly-recovery 19.565217391304348 080.43 19.565217391304348% translated 80.43478260869566% untranslated 37 37 0 — 0 — 46 2012-05-04 18:05:17 UTC පසිඳු කාවින්ද
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-05-04 18:06:32 UTC පසිඳු කාවින්ද
onboard 4.123711340206185 095.88 4.123711340206185% translated 95.87628865979381% untranslated 465 465 0 — 0 — 485 2014-02-08 10:10:23 UTC Thambaru Wijesekara
usbcreator 54.347826086956516 045.65 54.347826086956516% translated 45.65217391304348% untranslated 21 21 0 — 0 — 46 2012-05-04 18:12:44 UTC පසිඳු කාවින්ද
software-properties 10.087719298245613 089.91 10.087719298245613% translated 89.91228070175438% untranslated 205 205 0 — 0 — 228 2014-03-07 11:31:55 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 81.81818181818183 018.18 81.81818181818183% translated 18.181818181818183% untranslated 2 2 0 — 0 — 11 2012-05-04 18:14:12 UTC පසිඳු කාවින්ද
apport 9.090909090909092 090.91 9.090909090909092% translated 90.9090909090909% untranslated 160 160 0 — 0 — 176 2012-05-04 18:16:56 UTC පසිඳු කාවින්ද
apturl 20.588235294117645 079.41 20.588235294117645% translated 79.41176470588235% untranslated 27 27 0 — 0 — 34 2012-05-04 18:17:07 UTC පසිඳු කාවින්ද
sessioninstaller 12.745098039215685 087.25 12.745098039215685% translated 87.25490196078431% untranslated 89 89 0 — 0 — 102 2012-05-15 10:59:55 UTC පසිඳු කාවින්ද
dialer-app 0.8333333333333334 099.17 0.8333333333333334% translated 99.16666666666667% untranslated 119 119 0 — 0 — 120 2014-06-17 09:11:35 UTC —
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2012-05-04 18:18:28 UTC පසිඳු කාවින්ද
ubuntu-keyboard 0.0 100.00 100.0% untranslated 31 31 0 — 0 — 31 — —
ubuntu-ui-extras 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 — —
ubuntu-ui-toolkit 0.0 100.00 100.0% untranslated 50 50 0 — 0 — 50 — —
webbrowser-app 13.259668508287293 086.74 13.259668508287293% translated 86.74033149171271% untranslated 157 157 0 — 0 — 181 2015-02-21 05:30:02 UTC —
content-hub 30.76923076923077 069.23 30.76923076923077% translated 69.23076923076923% untranslated 9 9 0 — 0 — 13 2015-02-21 05:49:10 UTC —
location-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 — —
trust-store 0.0 100.00 100.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 3 — —
ecryptfs-utils 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 4 2012-05-04 18:19:12 UTC පසිඳු කාවින්ද
gnome-menus 89.23076923076924 010.77 89.23076923076924% translated 10.76923076923077% untranslated 7 7 1 1 14 14 65 2016-07-11 23:58:55 UTC Launchpad Translations...
lightdm 5.555555555555555 094.44 5.555555555555555% translated 94.44444444444444% untranslated 17 17 0 — 0 — 18 2012-05-04 18:20:31 UTC පසිඳු කාවින්ද
python-apt 48.46153846153846 051.54 48.46153846153846% translated 51.53846153846153% untranslated 67 67 0 — 0 — 130 2012-05-04 18:21:50 UTC පසිඳු කාවින්ද
cheese 0.0 100.00 100.0% untranslated 123 123 0 — 0 — 123 — —
yelp 15.53398058252427 084.47 15.53398058252427% translated 84.46601941747572% untranslated 87 87 0 — 0 — 103 2016-03-21 23:42:39 UTC Danishka Navin
signon-ui 57.14285714285714 042.86 57.14285714285714% translated 42.857142857142854% untranslated 6 6 0 — 0 — 14 2013-02-24 18:10:49 UTC —
gtk-3.0 24.388379204892967 075.61 24.388379204892967% translated 75.61162079510704% untranslated 989 989 1 1 0 — 1308 2012-09-21 15:17:15 UTC Danishka Navin
gtk-3.0-properties 15.459610027855152 084.54 15.459610027855152% translated 84.54038997214485% untranslated 1821 1821 0 — 3 3 2154 2012-09-21 14:39:40 UTC Danishka Navin
gnome-control-center-2.0 18.24370319945541 081.76 18.24370319945541% translated 81.75629680054459% untranslated 1201 1201 0 — 0 — 1469 2016-02-04 03:40:49 UTC Danishka Navin
gnome-software 0.0 100.00 100.0% untranslated 605 605 0 — 0 — 605 — —
nautilus 29.773156899810964 070.23 29.773156899810964% translated 70.22684310018904% untranslated 743 743 0 — 0 — 1058 2017-06-28 05:26:11 UTC Danishka Navin
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2012-05-04 18:34:23 UTC පසිඳු කාවින්ද
nm-applet 2.846054333764554 097.15 2.846054333764554% translated 97.15394566623544% untranslated 751 751 0 — 0 — 773 2012-05-05 14:18:12 UTC පසිඳු කාවින්ද
Overall statistics: 092.18 7.817291839297461% translated 92.18270816070255% untranslated 215820 3490 132 234122
1 → 75 of 475 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated