Ubuntu

Translatable templates

  1. Xenial (16.04)
  2. Chewa; Chichewa; Nyanja (ny)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Chichewa Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 475 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 95.50561797752809 004.49 95.50561797752809% translated 4.49438202247191% untranslated 4 4 0 — 0 — 89 2010-03-18 19:44:32 UTC —
debian-installer 0.0 100.00 100.0% untranslated 1729 1729 0 — 0 — 1729 2010-03-18 20:18:32 UTC —
debian-installer-help 0.0 100.00 100.0% untranslated 177 177 0 — 0 — 177 — —
ubiquity-debconf 17.437722419928825 082.56 17.437722419928825% translated 82.56227758007117% untranslated 232 232 58 58 0 — 281 2015-02-26 14:51:23 UTC —
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2015-02-26 14:41:46 UTC —
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 79.41176470588235 020.59 79.41176470588235% translated 20.588235294117645% untranslated 7 7 0 — 0 — 34 2015-02-27 11:22:39 UTC —
ubiquity-slideshow-ubuntu 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
unity 0.0 100.00 100.0% untranslated 304 304 0 — 0 — 304 — —
unity-greeter 0.0 100.00 100.0% untranslated 44 44 0 — 0 — 44 — —
unity-lens-applications 0.0 100.00 100.0% untranslated 55 55 0 — 0 — 55 — —
unity-lens-files 0.0 100.00 100.0% untranslated 66 66 0 — 0 — 66 — —
unity-lens-music 0.0 100.00 100.0% untranslated 41 41 0 — 0 — 41 — —
unity-lens-photos 0.0 100.00 100.0% untranslated 48 48 0 — 0 — 48 — —
unity-lens-video 0.0 100.00 100.0% untranslated 20 20 0 — 0 — 20 — —
unity-scope-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2015-03-04 09:10:57 UTC —
unity-scope-devhelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2015-03-09 10:32:37 UTC —
unity-scope-home 0.0 100.00 100.0% untranslated 97 97 0 — 0 — 97 — —
unity-scope-manpages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2015-03-09 13:20:27 UTC —
unity-settings-daemon 0.0 100.00 100.0% untranslated 413 413 0 — 0 — 413 — —
indicator-appmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2015-03-09 10:44:02 UTC —
indicator-bluetooth 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2015-03-16 14:23:17 UTC —
indicator-datetime 0.0 100.00 100.0% untranslated 33 33 0 — 0 — 33 — —
indicator-keyboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2015-03-09 10:38:05 UTC —
indicator-power 0.0 100.00 100.0% untranslated 44 44 0 — 0 — 44 — —
indicator-printers 0.0 100.00 100.0% untranslated 13 13 0 — 0 — 13 — —
indicator-session 0.0 100.00 100.0% untranslated 29 29 0 — 0 — 29 2010-03-18 20:12:47 UTC —
indicator-sound 0.0 100.00 100.0% untranslated 27 27 0 — 0 — 27 — —
indicator-messages 0.0 100.00 100.0% untranslated 10 10 0 — 0 — 10 2010-03-18 20:07:35 UTC —
unity-control-center 0.0 100.00 100.0% untranslated 1229 1229 0 — 0 — 1229 — —
account-plugins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2015-03-09 10:39:33 UTC —
credentials-control-center 0.0 100.00 100.0% untranslated 25 25 0 — 0 — 25 — —
language-selector 0.0 100.00 100.0% untranslated 58 58 0 — 0 — 58 — —
aptdaemon 0.0 100.00 100.0% untranslated 293 293 0 — 0 — 293 — —
update-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 126 126 0 — 0 — 126 — —
ubuntu-release-upgrader 0.0 100.00 100.0% untranslated 297 297 0 — 0 — 297 — —
update-notifier 0.0 100.00 100.0% untranslated 63 63 0 — 0 — 63 — —
activity-log-manager 0.0 100.00 100.0% untranslated 67 67 0 — 0 — 67 — —
landscape-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2015-03-09 10:27:49 UTC —
unity-webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2015-03-04 09:13:08 UTC —
webapps 0.0 100.00 100.0% untranslated 24 24 0 — 0 — 24 — —
app-install-data 0.0 100.00 100.0% untranslated 6082 6082 0 — 0 — 6082 — —
oneconf 0.0 100.00 100.0% untranslated 41 41 0 — 0 — 41 — —
friendly-recovery 0.0 100.00 100.0% untranslated 46 46 0 — 0 — 46 — —
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2015-03-09 10:38:48 UTC —
onboard 0.0 100.00 100.0% untranslated 485 485 0 — 0 — 485 — —
usbcreator 0.0 100.00 100.0% untranslated 46 46 0 — 0 — 46 — —
software-properties 0.0 100.00 100.0% untranslated 228 228 0 — 0 — 228 — —
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2015-03-09 13:49:52 UTC —
apport 0.0 100.00 100.0% untranslated 176 176 0 — 0 — 176 — —
apturl 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
sessioninstaller 0.0 100.00 100.0% untranslated 102 102 0 — 0 — 102 — —
dialer-app 0.0 100.00 100.0% untranslated 120 120 0 — 0 — 120 — —
system-service 0.0 100.00 100.0% untranslated 12 12 0 — 0 — 12 — —
ubuntu-keyboard 0.0 100.00 100.0% untranslated 31 31 0 — 0 — 31 — —
ubuntu-ui-extras 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 — —
ubuntu-ui-toolkit 0.0 100.00 100.0% untranslated 50 50 0 — 0 — 50 — —
webbrowser-app 0.0 100.00 100.0% untranslated 181 181 0 — 0 — 181 — —
content-hub 0.0 100.00 100.0% untranslated 13 13 0 — 0 — 13 — —
location-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2015-03-09 13:11:20 UTC —
trust-store 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 2 2 0 — 0 — 3 2015-03-09 11:36:02 UTC —
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2015-03-09 11:10:20 UTC —
gnome-menus 0.0 100.00 100.0% untranslated 65 65 0 — 0 — 65 — —
lightdm 0.0 100.00 100.0% untranslated 18 18 0 — 0 — 18 — —
python-apt 0.0 100.00 100.0% untranslated 130 130 0 — 0 — 130 — —
cheese 0.0 100.00 100.0% untranslated 123 123 0 — 0 — 123 — —
yelp 0.0 100.00 100.0% untranslated 103 103 0 — 0 — 103 — —
signon-ui 0.0 100.00 100.0% untranslated 14 14 0 — 0 — 14 — —
gtk-3.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 1308 1308 0 — 0 — 1308 — —
gtk-3.0-properties 0.0 100.00 100.0% untranslated 2154 2154 0 — 0 — 2154 — —
gnome-control-center-2.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 1469 1469 0 — 0 — 1469 — —
gnome-software 0.0 100.00 100.0% untranslated 605 605 0 — 0 — 605 — —
nautilus 0.0 100.00 100.0% untranslated 1058 1058 0 — 0 — 1058 — —
xdg-user-dirs 0.0 100.00 100.0% untranslated 28 28 0 — 0 — 28 — —
nm-applet 0.0 100.00 100.0% untranslated 773 773 0 — 0 — 773 — —
Overall statistics: 099.90 0.09823937946882395% translated 99.90176062053118% untranslated 233892 58 0 234122
1 → 75 of 475 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated