Ubuntu

Translatable templates

  1. Xenial (16.04)
  2. Kazakh (kk)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Kazakh Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 475 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 21 21 89 2016-04-29 13:44:19 UTC Baurzhan Muftakhidinov
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 18 18 1729 2012-05-04 15:43:12 UTC jmb_kz
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 177 2011-08-15 05:31:00 UTC jmb_kz
ubiquity-debconf 96.08540925266904 003.91 96.08540925266904% translated 3.9145907473309607% untranslated 11 11 1 1 41 41 281 2016-11-27 11:55:02 UTC Murat Käribay
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 5 2016-03-27 08:43:04 UTC jmb_kz
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 76.47058823529412 023.53 76.47058823529412% translated 23.52941176470588% untranslated 8 8 0 — 0 — 34 2016-05-06 13:46:06 UTC jmb_kz
ubiquity-slideshow-ubuntu 76.47058823529412 023.53 76.47058823529412% translated 23.52941176470588% untranslated 8 8 0 — 0 — 34 2016-05-06 14:07:43 UTC jmb_kz
unity 21.052631578947366 078.95 21.052631578947366% translated 78.94736842105263% untranslated 240 240 0 — 0 — 304 2016-05-06 14:21:53 UTC jmb_kz
unity-greeter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2016-04-25 17:53:40 UTC jmb_kz
unity-lens-applications 43.63636363636363 056.36 43.63636363636363% translated 56.36363636363636% untranslated 31 31 0 — 0 — 55 2012-03-03 06:52:51 UTC jmb_kz
unity-lens-files 98.48484848484848 001.52 98.48484848484848% translated 1.5151515151515151% untranslated 1 1 0 — 0 — 66 2016-05-06 14:19:09 UTC jmb_kz
unity-lens-music 75.60975609756098 024.39 75.60975609756098% translated 24.390243902439025% untranslated 10 10 0 — 0 — 41 2012-05-04 15:47:17 UTC jmb_kz
unity-lens-photos 29.166666666666668 070.83 29.166666666666668% translated 70.83333333333334% untranslated 34 34 1 1 0 — 48 2012-10-23 12:59:44 UTC jmb_kz
unity-lens-video 10.0 090.00 10.0% translated 90.0% untranslated 18 18 0 — 0 — 20 2012-03-03 06:59:07 UTC jmb_kz
unity-scope-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2016-03-11 15:37:08 UTC Murat Käribay
unity-scope-devhelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2015-11-08 09:54:27 UTC Murat Käribay
unity-scope-home 10.309278350515463 089.69 10.309278350515463% translated 89.69072164948454% untranslated 87 87 0 — 0 — 97 2016-05-07 12:20:18 UTC Murat Käribay
unity-scope-manpages 0.0 100.00 100.0% untranslated 8 8 0 — 0 — 8 — —
unity-settings-daemon 10.16949152542373 089.83 10.16949152542373% translated 89.83050847457628% untranslated 371 371 0 — 0 — 413 2018-12-04 01:21:46 UTC Launchpad Translations...
indicator-appmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2016-04-25 17:56:02 UTC jmb_kz
indicator-bluetooth 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2016-07-04 21:53:09 UTC Murat Käribay
indicator-datetime 33.33333333333333 066.67 33.33333333333333% translated 66.66666666666666% untranslated 22 22 0 — 0 — 33 2011-08-19 15:53:03 UTC jmb_kz
indicator-keyboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2016-05-21 14:55:55 UTC Murat Käribay
indicator-power 45.45454545454545 054.55 45.45454545454545% translated 54.54545454545454% untranslated 24 24 0 — 0 — 44 2013-05-03 21:17:26 UTC Almas
indicator-printers 7.6923076923076925 092.31 7.6923076923076925% translated 92.3076923076923% untranslated 12 12 1 1 0 — 13 2012-03-03 07:05:12 UTC jmb_kz
indicator-session 51.724137931034484 048.28 51.724137931034484% translated 48.275862068965516% untranslated 14 14 0 — 2 2 29 2014-11-26 08:44:00 UTC jmb_kz
indicator-sound 7.4074074074074066 092.59 7.4074074074074066% translated 92.5925925925926% untranslated 25 25 0 — 0 — 27 2011-08-12 11:39:14 UTC jmb_kz
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2016-04-25 17:56:36 UTC jmb_kz
unity-control-center 18.470301057770545 081.53 18.470301057770545% translated 81.52969894222946% untranslated 1002 1002 0 — 0 — 1229 2018-02-12 10:43:38 UTC Łukasz Zemczak
account-plugins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2016-03-13 11:08:20 UTC Murat Käribay
credentials-control-center 40.0 060.00 40.0% translated 60.0% untranslated 15 15 0 — 0 — 25 2016-05-21 13:30:14 UTC Murat Käribay
language-selector 77.58620689655173 022.41 77.58620689655173% translated 22.413793103448278% untranslated 13 13 0 — 9 9 58 2013-06-10 05:19:48 UTC jmb_kz
aptdaemon 55.2901023890785 044.71 55.2901023890785% translated 44.7098976109215% untranslated 131 131 0 — 0 — 293 2016-05-14 10:30:37 UTC X-myRzA
update-manager 44.44444444444444 055.56 44.44444444444444% translated 55.55555555555556% untranslated 70 70 0 — 0 — 126 2013-12-13 19:31:32 UTC jmb_kz
ubuntu-release-upgrader 78.78787878787878 021.21 78.78787878787878% translated 21.21212121212121% untranslated 63 63 1 1 0 — 297 2016-04-25 17:45:20 UTC jmb_kz
update-notifier 68.25396825396825 031.75 68.25396825396825% translated 31.746031746031743% untranslated 20 20 0 — 14 14 63 2011-08-15 09:18:02 UTC jmb_kz
activity-log-manager 28.35820895522388 071.64 28.35820895522388% translated 71.64179104477611% untranslated 48 48 0 — 0 — 67 2016-10-15 06:08:08 UTC —
landscape-client 0.0 100.00 100.0% untranslated 34 34 0 — 0 — 34 — —
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2016-05-21 14:49:05 UTC Murat Käribay
unity-webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2016-05-21 13:35:09 UTC Murat Käribay
webapps 0.0 100.00 100.0% untranslated 24 24 0 — 0 — 24 — —
app-install-data 1.5291022689904636 098.47 1.5291022689904636% translated 98.47089773100953% untranslated 5989 5989 0 — 0 — 6082 2016-04-29 14:53:49 UTC Murat Käribay
oneconf 17.073170731707318 082.93 17.073170731707318% translated 82.92682926829268% untranslated 34 34 0 — 0 — 41 2011-09-21 06:03:04 UTC jmb_kz
friendly-recovery 15.217391304347828 084.78 15.217391304347828% translated 84.78260869565217% untranslated 39 39 0 — 0 — 46 2011-09-24 11:34:26 UTC jmb_kz
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2016-05-21 14:46:59 UTC Murat Käribay
onboard 5.154639175257731 094.85 5.154639175257731% translated 94.84536082474226% untranslated 460 460 0 — 0 — 485 2010-07-15 08:28:58 UTC Francesco Fumanti
usbcreator 32.608695652173914 067.39 32.608695652173914% translated 67.3913043478261% untranslated 31 31 1 1 0 — 46 2011-04-12 18:20:41 UTC jmb_kz
software-properties 48.24561403508772 051.75 48.24561403508772% translated 51.75438596491229% untranslated 118 118 0 — 0 — 228 2014-03-07 11:31:55 UTC Launchpad Translations...
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2016-03-19 01:03:58 UTC Murat Käribay
apport 48.86363636363637 051.14 48.86363636363637% translated 51.13636363636363% untranslated 90 90 0 — 0 — 176 2011-04-13 06:20:56 UTC jmb_kz
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-08-22 04:41:11 UTC jmb_kz
sessioninstaller 2.941176470588235 097.06 2.941176470588235% translated 97.05882352941177% untranslated 99 99 0 — 0 — 102 2012-01-12 16:23:37 UTC jmb_kz
dialer-app 0.0 100.00 100.0% untranslated 120 120 0 — 0 — 120 — —
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2010-02-05 19:25:55 UTC jmb_kz
ubuntu-keyboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 31 2016-07-24 20:01:58 UTC Murat Käribay
ubuntu-ui-extras 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 — —
ubuntu-ui-toolkit 0.0 100.00 100.0% untranslated 50 50 0 — 0 — 50 — —
webbrowser-app 0.0 100.00 100.0% untranslated 181 181 0 — 0 — 181 — —
content-hub 30.76923076923077 069.23 30.76923076923077% translated 69.23076923076923% untranslated 9 9 0 — 0 — 13 2016-07-04 21:56:18 UTC Murat Käribay
location-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2016-03-19 16:37:56 UTC Murat Käribay
trust-store 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2016-05-02 12:35:50 UTC Murat Käribay
ecryptfs-utils 50.0 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 4 2010-02-19 03:45:31 UTC jmb_kz
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 9 9 65 2016-07-11 23:58:55 UTC Launchpad Translations...
lightdm 61.111111111111114 038.89 61.111111111111114% translated 38.88888888888889% untranslated 7 7 0 — 0 — 18 2017-04-09 20:28:40 UTC Tyler Hicks
python-apt 7.6923076923076925 092.31 7.6923076923076925% translated 92.3076923076923% untranslated 120 120 0 — 0 — 130 2008-09-25 14:58:47 UTC Baurzhan Muftakhidinov
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 1 1 123 2016-05-21 14:56:59 UTC Murat Käribay
yelp 74.75728155339806 025.24 74.75728155339806% translated 25.24271844660194% untranslated 26 26 0 — 0 — 103 2016-03-21 23:40:27 UTC Launchpad Translations...
signon-ui 0.0 100.00 100.0% untranslated 14 14 0 — 0 — 14 — —
gtk-3.0 99.92354740061162 000.08 99.92354740061162% translated 0.0764525993883792% untranslated 1 1 2 2 0 — 1308 2016-05-21 13:10:47 UTC Murat Käribay
gtk-3.0-properties 12.116991643454039 087.88 12.116991643454039% translated 87.88300835654597% untranslated 1893 1893 0 — 0 — 2154 2012-09-21 14:33:40 UTC Baurzhan Muftakhidinov
gnome-control-center-2.0 99.38733832539143 000.61 99.38733832539143% translated 0.6126616746085772% untranslated 9 9 0 — 0 — 1469 2016-05-02 12:45:07 UTC Murat Käribay
gnome-software 84.29752066115702 015.70 84.29752066115702% translated 15.702479338842975% untranslated 95 95 0 — 0 — 605 2019-12-05 14:21:49 UTC Baurzhan Muftakhidinov
nautilus 93.85633270321361 006.14 93.85633270321361% translated 6.143667296786389% untranslated 65 65 2 2 2 2 1058 2017-06-28 05:24:36 UTC Baurzhan Muftakhidinov
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 28 2009-10-12 16:36:48 UTC jmb_kz
nm-applet 82.66494178525227 017.34 82.66494178525227% translated 17.335058214747736% untranslated 134 134 0 — 0 — 773 2012-02-06 21:06:34 UTC Baurzhan Muftakhidinov
Overall statistics: 087.23 12.771973586420755% translated 87.22802641357924% untranslated 204220 48 149 234122
1 → 75 of 475 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated