Ubuntu

Translatable templates

  1. Xenial (16.04)
  2. Georgian (ka)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Georgian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

226 → 300 of 475 results First • • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
ndisgtk 0.0 100.00 100.0% untranslated 27 27 0 — 0 — 27 2010-02-04 08:09:42 UTC —
glib20 71.0762331838565 028.92 71.0762331838565% translated 28.923766816143498% untranslated 258 258 2 2 0 — 892 2011-09-07 11:57:05 UTC Vladimer Sichinava
gst-plugins-good-1.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 109 109 0 — 0 — 109 — —
gstreamer-1.0 0.0 100.00 100.0% untranslated 373 373 0 — 0 — 373 — —
doc-base 0.0 100.00 100.0% untranslated 102 102 0 — 0 — 102 — —
gsettings-desktop-schemas 81.21546961325967 018.78 81.21546961325967% translated 18.784530386740332% untranslated 102 102 0 — 0 — 543 2022-09-06 16:10:18 UTC —
duplicity 0.0 100.00 100.0% untranslated 270 270 0 — 0 — 270 — —
notification-daemon 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 2010-04-06 18:33:56 UTC avtandil.pangani
pastebin 0.0 100.00 100.0% untranslated 29 29 0 — 0 — 29 — —
apt 0.0 100.00 100.0% untranslated 368 368 26 26 0 — 368 2006-04-26 00:35:21 UTC Vladimer Sichinava
apt-all 0.0 100.00 100.0% untranslated 702 702 0 — 0 — 702 — —
apt-utils 0.0 100.00 100.0% untranslated 56 56 0 — 0 — 56 — —
grub 0.0 100.00 100.0% untranslated 1365 1365 0 — 0 — 1365 — —
libapt-inst 0.0 100.00 100.0% untranslated 36 36 0 — 0 — 36 — —
libapt-pkg 0.0 100.00 100.0% untranslated 257 257 0 — 0 — 257 — —
networkmanager 31.15246098439376 068.85 31.15246098439376% translated 68.84753901560624% untranslated 1147 1147 0 — 0 — 1666 2012-03-29 21:40:00 UTC Vladimer Sichinava
iso-639-3 0.012975217334890361 099.99 0.012975217334890361% translated 99.98702478266512% untranslated 7706 7706 0 — 0 — 7707 2008-03-01 02:21:21 UTC Alastair McKinstry
ureadahead 0.0 100.00 100.0% untranslated 25 25 0 — 0 — 25 — —
ubuntu-wallpapers 0.0 100.00 100.0% untranslated 163 163 0 — 0 — 163 — —
e2fsprogs 0.0 100.00 100.0% untranslated 1318 1318 0 — 0 — 1318 — —
phonon-gstreamer 0.0 100.00 100.0% untranslated 14 14 0 — 0 — 14 — —
nano 25.94142259414226 074.06 25.94142259414226% translated 74.05857740585773% untranslated 354 354 0 — 0 — 478 2007-09-17 14:30:27 UTC —
xkeyboard-config 53.89671361502347 046.10 53.89671361502347% translated 46.10328638497653% untranslated 491 491 13 13 0 — 1065 2016-01-22 18:56:02 UTC Vladimer Sichinava
ufw 0.0 100.00 100.0% untranslated 183 183 0 — 0 — 183 — —
udisks2 99.0521327014218 000.95 99.0521327014218% translated 0.9478672985781991% untranslated 4 4 0 — 0 — 422 2012-11-30 06:34:19 UTC —
procps-ng 51.994851994852 048.01 51.994851994852% translated 48.00514800514801% untranslated 373 373 0 — 0 — 777 2023-02-16 08:35:50 UTC —
adduser 0.0 100.00 100.0% untranslated 115 115 0 — 0 — 115 — —
alsa-utils 43.32247557003257 056.68 43.32247557003257% translated 56.67752442996743% untranslated 174 174 0 — 0 — 307 2023-06-22 12:28:16 UTC —
apparmorapplet 85.71428571428571 014.29 85.71428571428571% translated 14.285714285714285% untranslated 1 1 0 — 0 — 7 2010-01-14 19:34:20 UTC George Machitidze
aptitude 0.06657789613848203 099.93 0.06657789613848203% translated 99.93342210386152% untranslated 1501 1501 0 — 0 — 1502 2010-04-07 15:59:44 UTC avtandil.pangani
aspell 61.224489795918366 038.78 61.224489795918366% translated 38.775510204081634% untranslated 114 114 0 — 0 — 294 2023-12-21 08:02:48 UTC —
attr 90.0 010.00 90.0% translated 10.0% untranslated 3 3 0 — 0 — 30 2024-01-25 13:39:35 UTC —
bash 0.0 100.00 100.0% untranslated 560 560 0 — 0 — 560 — —
bfd 1.0014306151645207 099.00 1.0014306151645207% translated 98.99856938483548% untranslated 1384 1384 0 — 0 — 1398 2023-05-19 21:37:56 UTC —
binutils 0.0 100.00 100.0% untranslated 1698 1698 0 — 0 — 1698 — —
byobu 0.0 100.00 100.0% untranslated 44 44 0 — 0 — 44 — —
coreutils 43.8150289017341 056.18 43.8150289017341% translated 56.184971098265905% untranslated 972 972 0 — 0 — 1730 2006-01-18 14:18:50 UTC Vladimer Sichinava
cpio 69.12751677852349 030.87 69.12751677852349% translated 30.87248322147651% untranslated 92 92 0 — 0 — 298 2023-12-22 13:04:05 UTC —
cpplib 5.213270142180095 094.79 5.213270142180095% translated 94.7867298578199% untranslated 200 200 0 — 0 — 211 2023-05-19 20:38:39 UTC —
cryptsetup 0.0 100.00 100.0% untranslated 376 376 0 — 0 — 376 — —
cryptsetup-luks 0.0 100.00 100.0% untranslated 64 64 0 — 0 — 64 — —
cups 0.0 100.00 100.0% untranslated 1638 1638 0 — 0 — 1638 — —
debconf 0.0 100.00 100.0% untranslated 70 70 0 — 0 — 70 — —
debian-tasks 0.0 100.00 100.0% untranslated 2 2 0 — 0 — 2 2010-12-12 02:31:50 UTC Aiet Kolkhi
debianutils 0.0 100.00 100.0% untranslated 191 191 0 — 0 — 191 — —
diffutils 89.51612903225806 010.48 89.51612903225806% translated 10.483870967741936% untranslated 26 26 0 — 0 — 248 2023-11-02 15:29:56 UTC —
dnsmasq 0.0 100.00 100.0% untranslated 309 309 0 — 0 — 309 — —
dpkg 0.0 100.00 100.0% untranslated 1094 1094 0 — 0 — 1094 2008-02-14 20:13:20 UTC —
dpkg-dev 0.0 100.00 100.0% untranslated 550 550 0 — 0 — 550 — —
dselect 0.0 100.00 100.0% untranslated 275 275 0 — 0 — 275 — —
eject 0.0 100.00 100.0% untranslated 78 78 0 — 0 — 78 — —
elfutils 0.0 100.00 100.0% untranslated 1308 1308 0 — 0 — 1308 — —
findutils 0.35211267605633806 099.65 0.35211267605633806% translated 99.64788732394366% untranslated 283 283 0 — 0 — 284 2005-11-12 03:01:17 UTC Vladimer Sichinava
gas 0.0 100.00 100.0% untranslated 4184 4184 0 — 0 — 4184 2007-09-17 13:17:15 UTC —
gcc 0.0 100.00 100.0% untranslated 9297 9297 0 — 0 — 9297 — —
gdb 0.0 100.00 100.0% untranslated 6248 6248 0 — 0 — 6248 — —
gettext-runtime 0.0 100.00 100.0% untranslated 42 42 0 — 0 — 42 — —
gettext-tools 0.0 100.00 100.0% untranslated 697 697 0 — 0 — 697 — —
gnupg 0.0 100.00 100.0% untranslated 1297 1297 0 — 0 — 1297 2007-10-10 18:03:55 UTC —
gnupg2 0.0 100.00 100.0% untranslated 2156 2156 0 — 0 — 2156 — —
gold 0.0 100.00 100.0% untranslated 741 741 0 — 0 — 741 — —
gprof 98.96907216494846 001.03 98.96907216494846% translated 1.0309278350515463% untranslated 1 1 0 — 0 — 97 2022-08-08 13:15:10 UTC —
grep 61.73913043478261 038.26 61.73913043478261% translated 38.26086956521739% untranslated 44 44 0 — 0 — 115 2022-12-01 15:10:45 UTC —
gst-plugins-base-0.10 0.0 100.00 100.0% untranslated 178 178 0 — 0 — 178 — —
gst-plugins-good-0.10 2.631578947368421 097.37 2.631578947368421% translated 97.36842105263158% untranslated 185 185 0 — 0 — 190 2006-05-26 05:50:03 UTC Tea Kharitonashvili
gstreamer-0.10 0.8620689655172413 099.14 0.8620689655172413% translated 99.13793103448276% untranslated 345 345 0 — 0 — 348 2007-11-29 23:21:11 UTC David Machakhelidze
hunspell 97.36842105263158 002.63 97.36842105263158% translated 2.631578947368421% untranslated 2 2 0 — 0 — 76 2022-12-31 00:59:01 UTC —
iso-15924 0.0 100.00 100.0% untranslated 158 158 36 36 0 — 158 2009-03-27 10:55:23 UTC —
iso-3166 97.58771929824562 002.41 97.58771929824562% translated 2.4122807017543857% untranslated 11 11 1 1 0 — 456 2009-06-30 03:55:41 UTC Aiet Kolkhi
iso-3166-2 0.0 100.00 100.0% untranslated 4551 4551 0 — 0 — 4551 — —
iso-4217 0.0 100.00 100.0% untranslated 275 275 117 117 0 — 275 2009-05-20 11:03:04 UTC —
kbd 0.0 100.00 100.0% untranslated 302 302 0 — 0 — 302 — —
kerneloops 0.0 100.00 100.0% untranslated 11 11 0 — 0 — 11 — —
ld 23.943661971830984 076.06 23.943661971830984% translated 76.05633802816901% untranslated 378 378 0 — 0 — 497 2023-12-02 16:47:07 UTC —
lftp 0.0 100.00 100.0% untranslated 483 483 0 — 0 — 483 — —
Overall statistics: 084.44 15.556846430493504% translated 84.4431535695065% untranslated 197700 1464 345 234122
226 → 300 of 475 results First • • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated