Ubuntu

Translatable templates

  1. Xenial (16.04)
  2. Belarusian (be)

These Ubuntu translations are managed by Ubuntu Belarusian Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations. Templates which are more important to translate are listed first.

1 → 75 of 474 results First • Previous • • Last
Template Name Status Untranslated Need review Changed Total Last Edited By
bootloader 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 27 27 89 2016-03-22 00:01:58 UTC 2016-03-22 Soltan Dzmitry
debian-installer 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 228 228 1729 2015-05-18 00:13:11 UTC 2015-05-18 Siamion Šachalevič
debian-installer-help 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 91 91 177 2012-10-24 13:56:03 UTC 2012-10-24 Maksim Tomkowicz
ubiquity-debconf 98.9323843416 001.07 98.9323843416% translated 1.06761565836% untranslated 3 3 0 — 131 131 281 2016-07-19 07:08:04 UTC 2016-07-19 meequz
ubiquity-desktop 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 5 2014-03-13 14:44:09 UTC 2014-03-13 Soltan Dzmitry
ubiquity-slideshow-oem-config-ubuntu 94.1176470588 005.88 94.1176470588% translated 5.88235294118% untranslated 2 2 0 — 0 — 34 2015-10-13 14:59:07 UTC 2015-10-13 Siamion Šachalevič
ubiquity-slideshow-ubuntu 94.1176470588 005.88 94.1176470588% translated 5.88235294118% untranslated 2 2 0 — 0 — 34 2016-01-13 13:31:19 UTC 2016-01-13 meequz
unity 94.0789473684 005.92 94.0789473684% translated 5.92105263158% untranslated 18 18 10 10 49 49 304 2016-01-13 14:12:49 UTC 2016-01-13 meequz
unity-greeter 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2014-03-18 22:13:16 UTC 2014-03-18 Mikhail_SaTuRn
unity-lens-applications 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 7 7 55 2014-03-20 23:00:12 UTC 2014-03-20 Mikhail_SaTuRn
unity-lens-files 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 66 2015-12-23 14:25:35 UTC 2015-12-23 XiveZ
unity-lens-music 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2015-05-02 21:22:11 UTC 2015-05-02 Siamion Šachalevič
unity-lens-photos 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 48 2015-05-02 21:24:20 UTC 2015-05-02 Siamion Šachalevič
unity-lens-video 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 20 2015-05-02 21:26:25 UTC 2015-05-02 Siamion Šachalevič
unity-scope-calculator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2014-09-29 20:16:10 UTC 2014-09-29 —
unity-scope-devhelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 7 2015-01-09 07:36:31 UTC 2015-01-09 —
unity-scope-home 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 97 2016-02-23 12:05:09 UTC 2016-02-23 XiveZ
unity-scope-manpages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 8 2015-05-02 21:28:57 UTC 2015-05-02 Siamion Šachalevič
unity-settings-daemon 99.5157384988 000.48 99.5157384988% translated 0.484261501211% untranslated 2 2 0 — 6 6 413 2018-12-04 01:23:59 UTC 2018-12-04 Kasia Bondarava
indicator-appmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 3 2012-10-27 17:17:04 UTC 2012-10-27 Maksim Tomkowicz
indicator-bluetooth 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2013-05-03 17:25:13 UTC 2013-05-03 Romuś
indicator-datetime 96.9696969697 003.03 96.9696969697% translated 3.0303030303% untranslated 1 1 0 — 0 — 33 2015-09-24 14:29:39 UTC 2015-09-24 Siamion Šachalevič
indicator-keyboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2014-05-09 19:22:47 UTC 2014-05-09 Mihail A. Smolnikov
indicator-power 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 44 2015-04-27 19:04:19 UTC 2015-04-27 Siamion Šachalevič
indicator-printers 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2012-10-24 21:09:10 UTC 2012-10-24 Maksim Tomkowicz
indicator-session 89.6551724138 010.34 89.6551724138% translated 10.3448275862% untranslated 3 3 0 — 4 4 29 2015-04-27 19:06:36 UTC 2015-04-27 Siamion Šachalevič
indicator-sound 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 27 2016-01-30 18:43:07 UTC 2016-01-30 Minus12
indicator-messages 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 10 2012-10-25 21:48:53 UTC 2012-10-25 Maksim Tomkowicz
unity-control-center 99.4304312449 000.57 99.4304312449% translated 0.569568755085% untranslated 7 7 0 — 120 120 1229 2018-02-12 10:39:23 UTC 2018-02-12 Łukasz Zemczak
account-plugins 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2013-04-29 17:32:04 UTC 2013-04-29 Yan Palaznik
credentials-control-center 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 25 2015-05-18 00:14:23 UTC 2015-05-18 Usievaład Čorny
language-selector 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 31 31 58 2014-05-29 06:39:34 UTC 2014-05-29 Yan Palaznik
aptdaemon 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 293 2012-04-14 16:03:06 UTC 2012-04-14 Mikhail_SaTuRn
update-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 2 2 38 38 121 2019-09-26 22:26:21 UTC 2019-09-26 Soltan Dzmitry
ubuntu-release-upgrader 96.2962962963 003.70 96.2962962963% translated 3.7037037037% untranslated 11 11 0 — 0 — 297 2015-11-25 17:09:04 UTC 2015-11-25 Siamion Šachalevič
update-notifier 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 1 1 67 2015-05-11 21:47:48 UTC 2015-05-11 Siamion Šachalevič
activity-log-manager 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 67 2015-09-11 11:55:42 UTC 2015-09-11 Siamion Šachalevič
landscape-client 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2012-03-28 01:23:34 UTC 2012-03-28 Valanćin Susla
libdbusmenu 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2012-03-28 01:21:33 UTC 2012-03-28 Valanćin Susla
unity-webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1 2012-10-23 08:00:22 UTC 2012-10-23 Maksim Tomkowicz
webapps 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 24 2013-05-03 17:37:23 UTC 2013-05-03 Yan Palaznik
app-install-data 49.6382768826 050.36 49.6382768826% translated 50.3617231174% untranslated 3063 3063 0 — 0 — 6082 2015-12-05 14:51:35 UTC 2015-12-05 Siamion Šachalevič
oneconf 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 41 2011-09-25 23:36:05 UTC 2011-09-25 Soltan Dzmitry
friendly-recovery 60.8695652174 039.13 60.8695652174% translated 39.1304347826% untranslated 18 18 10 10 0 — 46 2016-02-23 12:27:59 UTC 2016-02-23 XiveZ
example-content 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2011-11-11 18:03:22 UTC 2011-11-11 Soltan Dzmitry
onboard 25.3608247423 074.64 25.3608247423% translated 74.6391752577% untranslated 362 362 0 — 0 — 485 2011-11-02 13:28:52 UTC 2011-11-02 Soltan Dzmitry
usbcreator 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 46 2016-06-14 13:25:01 UTC 2016-06-14 meequz
software-properties 98.8095238095 001.19 98.8095238095% translated 1.19047619048% untranslated 2 2 0 — 4 4 168 2015-09-30 11:13:42 UTC 2015-09-30 Siamion Šachalevič
screen-resolution-extra 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2016-06-13 14:03:28 UTC 2016-06-13 meequz
apport 98.8636363636 001.14 98.8636363636% translated 1.13636363636% untranslated 2 2 0 — 0 — 176 2015-12-23 15:55:59 UTC 2015-12-23 XiveZ
apturl 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 34 2011-11-11 18:01:49 UTC 2011-11-11 Soltan Dzmitry
sessioninstaller 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 102 2015-10-13 15:38:09 UTC 2015-10-13 Siamion Šachalevič
dialer-app 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 120 2015-12-23 15:53:32 UTC 2015-12-23 XiveZ
system-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 12 2012-10-23 09:49:40 UTC 2012-10-23 Maksim Tomkowicz
ubuntu-keyboard 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 31 2015-09-30 11:20:44 UTC 2015-09-30 Siamion Šachalevič
ubuntu-ui-extras 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 11 2016-02-23 12:23:26 UTC 2016-02-23 XiveZ
ubuntu-ui-toolkit 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 50 2015-12-24 13:48:01 UTC 2015-12-24 XiveZ
webbrowser-app 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 181 2016-02-06 19:41:46 UTC 2016-02-06 Siamion Šachalevič
content-hub 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 13 2015-05-11 08:35:51 UTC 2015-05-11 Mikhail_SaTuRn
location-service 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 2 2015-05-11 08:34:13 UTC 2015-05-11 —
trust-store 33.3333333333 066.67 33.3333333333% translated 66.6666666667% untranslated 2 2 0 — 0 — 3 2015-10-13 15:30:50 UTC 2015-10-13 Siamion Šachalevič
ecryptfs-utils 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 4 2013-05-03 17:35:51 UTC 2013-05-03 Yan Palaznik
gnome-menus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 10 10 65 2016-07-11 23:58:55 UTC 2016-07-11 Launchpad Translations...
lightdm 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 2 2 18 2015-01-19 13:44:35 UTC 2015-01-19 Siamion Šachalevič
python-apt 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 3 3 130 2015-12-23 14:26:24 UTC 2015-12-23 XiveZ
cheese 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 123 2015-12-01 19:09:29 UTC 2015-12-01 Siamion Šachalevič
yelp 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 103 2016-03-21 23:40:27 UTC 2016-03-21 Launchpad Translations...
signon-ui 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 14 2013-05-03 18:15:31 UTC 2013-05-03 Yan Palaznik
gtk-3.0 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 0 — 1308 2015-12-01 21:16:48 UTC 2015-12-01 Siamion Šachalevič
gtk-3.0-properties 41.8291550604 058.17 41.8291550604% translated 58.1708449396% untranslated 1253 1253 0 — 0 — 2154 2015-12-05 10:13:59 UTC 2015-12-05 Siamion Šachalevič
gnome-control-center-2.0 98.5704560926 001.43 98.5704560926% translated 1.42954390742% untranslated 21 21 0 — 0 — 1469 2016-02-04 03:24:58 UTC 2016-02-04 Ihar Hrachyshka
gnome-software 43.4710743802 056.53 43.4710743802% translated 56.5289256198% untranslated 342 342 0 — 0 — 605 2019-08-18 19:38:34 UTC 2019-08-18 —
nautilus 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 1 1 99 99 1058 2017-06-28 05:32:19 UTC 2017-06-28 Alex Nehaichik
xdg-user-dirs 100.0 000.00 100.0% translated 0 — 0 — 14 14 28 2016-03-29 10:58:56 UTC 2016-03-29 meequz
nm-applet 75.2910737387 024.71 75.2910737387% translated 24.7089262613% untranslated 191 191 0 — 0 — 773 2012-03-14 23:13:25 UTC 2012-03-14 Ihar Hrachyshka
Overall statistics: 068.79 31.2114945868% translated 68.7885054132% untranslated 161005 1260 1294 234058
1 → 75 of 474 results First • Previous • • Last
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated