|
|
20.
|
|
|
The file ‘%s’ could not be parsed because it is not a well-formed info page.
|
|
|
|
|
Datoteku '%s' nije moguće obraditi jer nije ispravno oblikovana stranica informacija.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-info-document.c:383
|
|
|
21.
|
|
|
The directory ‘%s’ does not exist.
|
|
|
|
|
Direktorij ‘%s’ ne postoji.
|
|
Translated by
zvacet
|
|
Reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-mallard-document.c:348
|
|
|
22.
|
|
|
View
|
|
|
|
|
Pogled
|
|
Translated and reviewed by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-search-entry.c:172
|
|
|
23.
|
|
|
A YelpView instance to control
|
|
|
|
|
Primjerak upravljanja Yelp pogleda
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-search-entry.c:173
|
|
|
24.
|
|
|
Bookmarks
|
|
|
|
|
Zabilješke
|
|
Translated by
Krešo Kunjas
|
|
Reviewed by
Miroslav Matejaš
|
| In upstream: |
|
Knjiga
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/yelp-window.c:424
|
|
|
25.
|
|
|
A YelpBookmarks implementation instance
|
|
|
|
|
Primjerak implementacije Yelp zabilješka
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-search-entry.c:189
|
|
|
26.
|
|
|
Search for “%s”
|
|
|
|
|
Pretraži "%s"
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
libyelp/yelp-search-entry.c:434
|
|
|
27.
|
|
|
GtkSettings
|
|
|
|
|
GtkPostavke
|
|
Translated by
zvacet
|
|
Reviewed by
Miroslav Matejaš
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-settings.c:148
|
|
|
28.
|
|
|
A GtkSettings object to get settings from
|
|
|
|
|
Objekt GtkPostavke iz kojeg se dobivaju postavke
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-settings.c:149
|
|
|
29.
|
|
|
GtkIconTheme
|
|
|
|
|
GtkIkon tema
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
../libyelp/yelp-settings.c:157
|
