Ubuntu
xscreensaver package

Browsing Russian translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “xscreensaver”
  3. Russian (ru)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.
1634 → 1643 of 1814 results First • • • Last
1634.
Anti-aliased lines
Сглаженные антиалиасингом линии
Translated by Alex Gogolev
Reviewed by Simplehuman
Located in ../hacks/config/starwars.xml.h:12
1635.
Thick lines
Толстые линии
Translated by Aleksey Kabanov
Located in ../hacks/config/starwars.xml.h:13
1636.
Fade out
Затемнение
Translated by Fantiney
Reviewed by Simplehuman
Located in ../hacks/config/starwars.xml.h:14
1637.
or, Text columns
или, столбцы Текста
Translated by Fantiney
Reviewed by Simplehuman
Located in ../hacks/config/starwars.xml.h:18
1638.
Draws a stream of text slowly scrolling into the distance at an angle, over a star field, like at the beginning of the movie of the same name. http://en.wikipedia.org/wiki/Star_Wars_opening_crawl Written by Jamie Zawinski and Claudio Matauoka; 2001.
Отображает поток текста, медленно уходящий вдаль на фоне звёздного неба, как в начале одноимённого фильма. http://en.wikipedia.org/wiki/Star_Wars_opening_crawl Авторы: Jamie Zawinski и Claudio Matauoka; 2001.
Translated by Aleksey Kabanov
Located in ../hacks/config/starwars.xml.h:19
1639.
StonerView
Танцующие квадраты
Translated and reviewed by Simplehuman
Located in ../hacks/config/stonerview.xml.h:1
1640.
Translucent
Полупрозрачные
Translated by Aleksey Kabanov
Located in ../hacks/config/stonerview.xml.h:6
1641.
Chains of colorful squares dance around each other in complex spiral patterns. Inspired by David Tristram's `electropaint' screen saver, originally written for SGI computers in the late 1980s or early 1990s. Written by Andrew Plotkin; 2001.
Цепочки цветных квадратов, танцующие вокруг друг друга по сложным спиральным траекториям. Идея навеяна хранителем экрана «electropaint», который изначально создал David Tristram для компьютеров SGI в конце 1980-х или начале 1990-х. Автор: Andrew Plotkin; 2001 год.
Translated and reviewed by Simplehuman
Located in ../hacks/config/stonerview.xml.h:8
1642.
Strange
Странные аттракторы
Translated and reviewed by Simplehuman
Located in ../hacks/config/strange.xml.h:1
1643.
1k
1 тыс.
Translated and reviewed by Simplehuman
Located in ../hacks/config/strange.xml.h:5
1634 → 1643 of 1814 results First • • • Last

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: "Andrew W. Nosenko", #D|zeR by RSIS, 3demax@ukr.net, Abears, Aleksey Kabanov, Alex Gogolev, Alexander 'FONTER' Zinin, Alexander Frolushkin, Alexander Ilyashov, Alexander Kochurov, Alexander Umnov, Alphaed, Andrew Yakush, Andrey, Andrey Bachmaga, Andrey Olykainen, Andrey Smetanin, Anton Kostov, Anton Patsev, Arsa Chernikov, Arsen Kamensky, Arthur Blomnik, Aydar Khabibullin, Bikbaev Vyacheslav, C`j, Deleted, Dobrykh Del Master, Dr Gregory House, Egor Solovev, Egor Vyalov, Eugene Roskin, Eugene Sysmanov, Evgeniy Varenko, Evgeny, Fantiney, GrakovNe, Howlet, Igor Alipov, Ilya Telegin, Ivan, Ivan Akulov, Ivan Anisimov, Kalashnikov Ivan, Konstantin Rafikov, Levan Chikobava, LexxNewton, LithiUm, Maxim Petrov, Maxim Prokopyev, Mihail Abrosimov, Mikhail Mikhailov, Mitia Litvinov, Mixaelis, Nick Becker, Nikita, Novichkov Alexander, Oleg Tsybulskyi, Pand5461, Pavel Perestoronin, Rafister, Rico Mauzer, Roman Voropaev, Ruban Victor, Seofil, Serafim Nenarokov, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Morozik, Sergey Sedov, Serhey Kusyumoff (Сергій Кусюмов), Simplehuman, Siratskiy Igor, Someone, Stanislav Sizonov, Stasdizzi, Stepovanyi Ivan, Ted, Ushakov Maksym, Victor Kourakov, Victor Polevoy, Viglim [23], Vladislav, Vyacheslav Sharmanov, WarEnek, Wess, Witcher-Gigas, Yevseyev Constantine Valeryevich, Zaitsev Nick, anm1, berloga.bob, dn2010, dpetrov83, drop, elzadj, frolinho, hexafraction, krus, leoleovich, m1kc, mazahaker2, mmaulwurff, norg, qwa, tirael, vasilisc, vrag86, zen1tfan, zorro, Архангел 19, Даниил Рыжков, Кирилл, Петр Пупкин, Юрий Соколов.