|
|
104.
|
|
|
nitty + 1
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
.././common/main.c:1696
|
|
|
105.
|
|
|
(current)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(поточний)
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
.././common/main.c:1708
|
|
|
106.
|
|
|
level changed 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
змінений рівень
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
.././common/main.c:1746
|
|
|
107.
|
|
|
please select one of the following metrics
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
будь ласка, виберіть одну з наступних метрик
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
.././common/main.c:1757
|
|
|
108.
|
|
|
I/O
|
|
|
|
|
Ввід/вивід
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
.././common/main.c:1762
|
|
|
109.
|
|
|
media inventory status
|
|
|
|
|
стан облікового запису носія
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
.././common/main.c:1765
|
|
|
110.
|
|
|
needed media objects
|
|
|
|
|
потрібні об’єкти-носії
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
.././common/main.c:1767
|
|
|
111.
|
|
|
please select one of the following controls
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
будь ласка, виберіть один з наступних елементів керування
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
.././common/main.c:1841
|
|
|
112.
|
|
|
change interval of or disable progress reports
|
|
|
|
|
змініть інтервал запитів на формування поступу або скасуйте його формування
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
.././common/main.c:1847
|
|
|
113.
|
|
|
enable progress reports
|
|
|
|
|
увімкнути формування поступу
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
|
|
|
Located in
.././common/main.c:1850
|
