Ubuntu
xfsdump package

Browsing Spanish translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “xfsdump”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
11 → 20 of 766 results First • • • Last
11.
session interrupt in progress: please wait
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
interrupción de sesión en progreso: espere
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in .././common/main.c:790
12.
initiating session interrupt (timeout in %d sec)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
iniciando interrupción de sesión (fin de tiempo de espera en %d segundos)
Translated by Nacho Perea
Reviewed by Paco Molinero
Located in .././common/main.c:805
13.
%s: usage: %s
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
%s: uso: %s
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in .././common/main.c:918
14.
(dump DMF dualstate files as offline)
(volcado DMF archivos dualstate offline)
Translated by nat6091
Reviewed by Paco Molinero
Located in .././common/main.c:922
15.
<blocksize>
<tamañodebloque>
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in .././common/main.c:923 .././common/main.c:975
16.
<media change alert program>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<programa de alerta de cambio de medio>
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in .././common/main.c:924 .././common/main.c:976
17.
<dump media file size>
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
<tamaño de archivo de volcado de medios>
Translated by lynx
Reviewed by Paco Molinero
Located in .././common/main.c:925
18.
(allow files to be excluded)
(permitir a los archivos ser excluidos)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in .././common/main.c:926
19.
<destination> ...
<destino> ...
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in .././common/main.c:927
20.
(help)
(ayuda)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in .././common/main.c:928 .././common/main.c:979
11 → 20 of 766 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Alejandro, Carlos J. Hernández, CarlosNeyPastor, DanielL, Edgar Alejandro Jarquin Flores, EduardoR - UY, Enoc, Gabriel Rea Velasco, Javier López Fernández, Marcelo Fortino, Monkey, Nacho Perea, Paco Molinero, Siz, gnuckx, lynx, nat6091, victor tejada yau.