|
6.
|
|
|
version %s (dump format %d .0)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
.././common/main.c:408
|
|
7.
|
|
|
effective user ID must be root
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
effektive Benutzer-ID muss »root« sein
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
.././common/main.c:431
|
|
8.
|
|
|
version %s (dump format %d .0)
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
.././common/main.c:481
|
|
9.
|
|
|
- type %s for status and control
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
- geben Sie für Status und Steuerung %s ein
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
.././common/main.c:485
|
|
10.
|
|
|
session interrupt timeout
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Sitzungsunterbrechungs-Zeitüberschreitung
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
.././common/main.c:722
|
|
11.
|
|
|
session interrupt in progress: please wait
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Sitzung wird unterbrochen: Bitte warten
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
.././common/main.c:790
|
|
12.
|
|
|
initiating session interrupt (timeout in %d sec)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Sitzungsunterbrechung wird initiiert (Zeitüberschreitung in %d Sek.)
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
.././common/main.c:805
|
|
13.
|
|
|
%s : usage: %s
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : Aufruf: %s
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
.././common/main.c:918
|
|
14.
|
|
|
(dump DMF dualstate files as offline)
|
|
|
|
(Ausgabe von DMF-Dualstate-Dateien offline)
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
.././common/main.c:922
|
|
15.
|
|
|
<blocksize>
|
|
|
|
<Blockgröße>
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
.././common/main.c:923 .././common/main.c:975
|