Ubuntu
xfsdump package

Browsing German translation

  1. Wily (15.10)
  2. Template “xfsdump”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
219 → 228 of 766 results First • • • Last
219.
terminate
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Beenden
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Phillip Sz
In upstream:
beenden
Suggested by tevoran
Located in .././common/dlog.c:502
220.
keyboard quit
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tastatur-Beendigung
Translated by Hendrik Schrieber
Located in .././common/dlog.c:506
221.
abnormal dialog termination
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ungewöhnliches Dialogende
Translated by Hendrik Schrieber
Located in .././common/dlog.c:511
222.
-%c argument must be a positive number (Mb): ignoring %u
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
-%c-Argument muss eine positive Zahl (MB) sein: %u wird ignoriert
Translated by Hendrik Schrieber
Located in .././common/drive_scsitape.c:651
223.
unexpected error attempting to read record: read returns %d, errno %d (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
unerwarteter Fehler beim Versuch den Datensatz zu lesen: Lesen gab %d zurück, Fehlernummer %d (%s)
Translated by Hendrik Schrieber
Located in .././common/drive_scsitape.c:1579
224.
file mark missing from tape (hit EOD)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dateimarkierung vom Band fehlt (drücken Sie EOD [Datenende])
Translated by Hendrik Schrieber
Located in .././common/drive_scsitape.c:2871
225.
writing file mark at EOD
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dateimarkierung bei EOD (Datenende) wird geschrieben
Translated by Hendrik Schrieber
Located in .././common/drive_scsitape.c:2874
226.
unable to write file mark at eod: %s (%d)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dateimarkierung bei EOD (Datenende) kann nicht geschrieben werden: %s (%d)
Translated by Hendrik Schrieber
Located in .././common/drive_scsitape.c:2878
227.
file mark missing from tape
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dateimarkierung vom Band fehlt
Translated by Hendrik Schrieber
Located in .././common/drive_scsitape.c:2895
228.
unexpectedly encountered EOD at BOT: assuming corrupted media
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
unerwartetes EOD (Datenende) bei BOT (Massenübertragung) vorgefunden:
Medium vermutlich beschädigt
Translated by Hendrik Schrieber
Located in .././common/drive_scsitape.c:2944
219 → 228 of 766 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chris Leick, Christoph Klotz, Daniel Winzen, Dennis Krall, Hendrik Schrieber, Klaus Thenmayer, Phillip Sz, Stephan Woidowski, hakaishi, schuko24, tevoran.