|
10.
|
|
|
session interrupt timeout
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
prekid sesije
|
|
Translated and reviewed by
Miličević Marina
|
|
|
|
Located in
.././common/main.c:722
|
|
11.
|
|
|
session interrupt in progress: please wait
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
prekid sesije je u toku: molimo sačekajte
|
|
Translated and reviewed by
Miličević Marina
|
|
|
|
Located in
.././common/main.c:790
|
|
12.
|
|
|
initiating session interrupt (timeout in %d sec)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
prekid inicijalizirane sesije (pauza u %d sekundi)
|
|
Translated and reviewed by
Miličević Marina
|
|
|
|
Located in
.././common/main.c:805
|
|
13.
|
|
|
%s : usage: %s
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s :upotreba:%s
|
|
Translated by
Miličević Marina
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
.././common/main.c:918
|
|
14.
|
|
|
(dump DMF dualstate files as offline)
|
|
|
|
skupljanje dualne datoteke je isključeno
|
|
Translated and reviewed by
Miličević Marina
|
|
|
|
Located in
.././common/main.c:922
|
|
15.
|
|
|
<blocksize>
|
|
|
|
<veličina bloka>
|
|
Translated and reviewed by
Miličević Marina
|
|
|
|
Located in
.././common/main.c:923 .././common/main.c:975
|
|
16.
|
|
|
<media change alert program>
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
medij oprezno mijenja program
|
|
Translated and reviewed by
Miličević Marina
|
|
|
|
Located in
.././common/main.c:924 .././common/main.c:976
|
|
17.
|
|
|
<dump media file size>
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
veličina odlagališne medijske datoteke
|
|
Translated and reviewed by
Miličević Marina
|
|
|
|
Located in
.././common/main.c:925
|
|
18.
|
|
|
(allow files to be excluded)
|
|
|
|
dopustiti isključenje datoteke
|
|
Translated and reviewed by
Miličević Marina
|
|
|
|
Located in
.././common/main.c:926
|
|
19.
|
|
|
<destination> ...
|
|
|
|
<destinacija>
|
|
Translated by
Miličević Marina
|
|
Reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
.././common/main.c:927
|