Ubuntu
webbrowser-app package

Translations by Kudret EMRE

  1. Wily (15.10)
  2. Template “webbrowser-app”
  3. Turkish (tr)
  4. Translations by Kudret EMRE in “Turki...

Kudret EMRE has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

1 → 10 of 10 results First • Previous • Next • Last
35.
Valid from: %1
2014-10-19
Başlangıç tarihi: %1
36.
Valid until: %1
2014-10-19
Bitiş tarihi: %1
37.
Fingerprint (SHA1): %1
2014-10-19
Parmakizi (SHA1): %1
38.
You should not proceed, especially if you have never seen this warning before for this site.
2014-10-19
Devam etmemelisiniz, özellikle bu site için bu uyarıyı daha önce hiç görmediyseniz.
39.
You attempted to reach %1 but the server presented a security certificate which does not match the identity of the site.
2014-10-19
%1 adresine ulaşmaya çalıştınız fakat sunucu sitenin kimliğiyle uyuşmayan bir güvenlik sertifikası sunuyor.
40.
You attempted to reach %1 but the server presented a security certificate which has expired.
2014-10-19
%1 adresine ulaşmaya çalıştınız fakat sunucu tarihi geçmiş bir güvenlik sertifikası sunuyor.
41.
You attempted to reach %1 but the server presented a security certificate which contains invalid dates.
2014-10-19
%1 adresine ulaşmaya çalıştınız fakat sunucu geçersiz tarihler içeren bir güvenlik sertifikası sunuyor.
44.
You attempted to reach %1 but the server presented an invalid security certificate.
2014-10-19
%1 adresine ulaşmaya çalıştınız fakat sunucugeçersiz bir güvenlik sertifikası sunuyor.
46.
This site security certificate is not trusted You attempted to reach %1 but the server presented a security certificate which failed our security checks for an unknown reason.
2014-10-19
Bu sitenin güvenlik sertifikası güvenli değil %1 adresine ulaşmaya çalıştınız fakat sunucu güvenlik kontrolümüzü bilinmeyen bir sebepten ötürü geçemeyen bir güvenlik sertifikası sunuyor.
136.
You are connected to
2014-10-19
Bağlı olduğunuz yer